Pretty Story - Nicholas Allbrook translation in German

Pretty Story

When we′re all dead and gone and the new me is being born
And we're smashed against the rocks all sick and all forlorn
Don′t cry, don't worry, it'll make a pretty story, ah

He′s back with rage, ready to kill his lover′s lover
He's black with rage, ready to kill his lover′s lover
He's back with rage, ready to kill his lover′s lover
He's back with rage, ready to kill his lover′s lover

When our bodies are entwined and the last spark of love has shone
And the final dinner's cooked and dined, we sip the wine, look refined
Don't cry, don′t worry, it′ll make a pretty story, ah yeah

He's back with rage, ready to kill his lover′s lover
He's back with rage, ready to kill his lover′s lover

And if your (?) wayward night
(?)
(?) Shaking in our boots at the (?)
(?)
(?) Looking at me (?), tell me how does this all make you feel
(?) Don't cry, don′t worry, yeah, we'll don't cry, don′t worry, oh
He′s back with rage

Hübsche Geschichte

Wenn wir alle tot und fort sind und mein neues Ich geboren wird
Und wir an den Felsen zerschmettert sind, ganz krank und ganz verlassen
Weine nicht, sorge dich nicht, es wird eine hübsche Geschichte daraus, ah

Er ist zurück voller Wut, bereit, den Liebhaber seiner Geliebten zu töten
Er ist zurück voller Wut, bereit, den Liebhaber seiner Geliebten zu töten
Er ist zurück voller Wut, bereit, den Liebhaber seiner Geliebten zu töten
Er ist zurück voller Wut, bereit, den Liebhaber seiner Geliebten zu töten

Wenn unsere Körper umschlungen sind und der letzte Funke Liebe geleuchtet hat
Und das letzte Abendessen gekocht und gespeist ist, wir den Wein schlürfen, kultiviert aussehen
Weine nicht, sorge dich nicht, es wird eine hübsche Geschichte daraus, ah yeah

Er ist zurück voller Wut, bereit, den Liebhaber seiner Geliebten zu töten
Er ist zurück voller Wut, bereit, den Liebhaber seiner Geliebten zu töten

Und wenn deine (?) ausschweifende Nacht
(?)
(?) Zitternd in unseren Stiefeln vor dem (?)
(?)
(?) Siehst mich an (?), sag mir, wie fühlt sich das alles für dich an
(?) Weine nicht, sorge dich nicht, ja, wir werden nicht weinen, sorge dich nicht, oh
Er ist zurück voller Wut