Whispers of Beauty - Nicholas Allbrook translation in German

Whispers of Beauty

I was looking out my window about ten seconds ago wondering how to start
My eyes are focused on nothing at all and nothing in my heart
I might have drooled if a white bird hadn't caught my gaze
That's what it's like when you're in an empty phase
I saw a girl closing a bakery alone she had a broom and an apron on
And her hair up and all the chairs were up
She looked at me through the cafe window
And i looked at her through the tram window
And somehow somewhere in between i feel in love with a broken dream
Whispers of beauty, i barely heard and barely seen
I saw a cloud of every hue expanding like the delicate breath of god
Across the water
That's what delicate god breaths do
I think it was oil cause it was in a puddle
Cause omniscient beings wouldn't choose to live in the gutter
And omnifident ones won't just get up and walk away
And if it was me i'd get up and walk right into your cafe and scream
Somewhere in between i fell in love with a broken dream
Whispers of beauty
I fell in love and barely seen alright

Flüstern der Schönheit

Ich schaute vor etwa zehn Sekunden aus meinem Fenster und fragte mich, wie ich anfangen sollte
Meine Augen waren auf gar nichts gerichtet und in meinem Herzen war nichts
Ich hätte vielleicht gesabbert, wenn nicht ein weißer Vogel meinen Blick gefangen hätte
So ist das, wenn man in einer leeren Phase ist
Ich sah ein Mädchen, das alleine eine Bäckerei schloss, sie hatte einen Besen und eine Schürze an
Und ihr Haar hochgesteckt und alle Stühle waren hochgestellt
Sie sah mich durch das Caféfenster an
Und ich sah sie durch das Straßenbahnfenster an
Und irgendwie, irgendwo dazwischen verliebte ich mich in einen zerbrochenen Traum
Flüstern der Schönheit, das ich kaum hörte und kaum sah
Ich sah eine Wolke in allen Farben, die sich ausbreitete wie der zarte Atem Gottes
Über dem Wasser
Das tun zarte Gottesatmen
Ich glaube, es war Öl, denn es war in einer Pfütze
Denn allwissende Wesen würden nicht wählen, in der Gosse zu leben
Und allmächtige Wesen werden nicht einfach aufstehen und weggehen
Und wenn ich es wäre, würde ich aufstehen und direkt in dein Café gehen und schreien
Irgendwo dazwischen verliebte ich mich in einen zerbrochenen Traum
Flüstern der Schönheit
Ich verliebte mich und hatte es kaum gesehen, ja