Whispers of Beauty - Nicholas Allbrook translation in French

Whispers of Beauty

I was looking out my window about ten seconds ago wondering how to start
My eyes are focused on nothing at all and nothing in my heart
I might have drooled if a white bird hadn't caught my gaze
That's what it's like when you're in an empty phase
I saw a girl closing a bakery alone she had a broom and an apron on
And her hair up and all the chairs were up
She looked at me through the cafe window
And i looked at her through the tram window
And somehow somewhere in between i feel in love with a broken dream
Whispers of beauty, i barely heard and barely seen
I saw a cloud of every hue expanding like the delicate breath of god
Across the water
That's what delicate god breaths do
I think it was oil cause it was in a puddle
Cause omniscient beings wouldn't choose to live in the gutter
And omnifident ones won't just get up and walk away
And if it was me i'd get up and walk right into your cafe and scream
Somewhere in between i fell in love with a broken dream
Whispers of beauty
I fell in love and barely seen alright

Chuchotements de beauté

Je regardais par ma fenêtre il y a environ dix secondes en me demandant comment commencer
Mes yeux ne sont fixés sur rien du tout et rien dans mon cœur
J'aurais peut-être bavait si un oiseau blanc n'avait pas attiré mon regard
C'est comme ça quand tu es dans une phase vide
J'ai vu une fille fermer une boulangerie toute seule, elle avait un balai et un tablier
Et ses cheveux relevés et toutes les chaises étaient relevées
Elle m'a regardé à travers la fenêtre du café
Et je l'ai regardée à travers la fenêtre du tram
Et quelque part entre les deux, je suis tombé amoureux d'un rêve brisé
Chuchotements de beauté, j'ai à peine entendu et à peine vu
J'ai vu un nuage de toutes les couleurs s'étendre comme le souffle délicat de Dieu
Sur l'eau
C'est ce que font les délicats souffles de Dieu
Je pense que c'était de l'huile parce que c'était dans une flaque
Parce que les êtres omniscients ne choisiraient pas de vivre dans le caniveau
Et les êtres omnipotents ne se lèveront pas et ne s'en iront pas
Et si c'était moi, je me lèverais et je rentrerais directement dans ton café et je crierais
Quelque part entre les deux, je suis tombé amoureux d'un rêve brisé
Chuchotements de beauté
Je suis tombé amoureux et j'ai à peine vu, d'accord