Nicholas Bonnin - Outta the Blue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicholas Bonnin - Outta the Blue




Outta the Blue
Sorti de nulle part
I got in trouble for you
J'ai eu des problèmes à cause de toi
It all came out of the blue
Tout est arrivé de nulle part
You were laughing and smiling, and faking and lying
Tu riais et souriais, tu faisais semblant et tu mentais
All at the same time
Tout en même temps
You were leaving me back
Tu me laissais tomber
So I packed my bag
Alors j'ai fait mes valises
The question is 'Why did I stayed for so long?'
La question est 'Pourquoi suis-je resté si longtemps?'
Never thought I would be so wrong
Je n'aurais jamais pensé me tromper autant
As soon as I turned you were gone
Dès que je me suis retourné, tu étais partie
This is why I'm making this song
C'est pourquoi je compose cette chanson
'Cause I know that you wanna go
Parce que je sais que tu veux partir
Next time I'm talking it slow
La prochaine fois, je parlerai lentement
I seek for forgiveness, baby, I
Je cherche le pardon, bébé, je
How do I believe?
Comment puis-je y croire ?
How can I trust anybody now?
Comment puis-je faire confiance à qui que ce soit maintenant ?
I'm just tryna make you listen
J'essaie juste de te faire écouter
Baby, you don't know the difference
Chérie, tu ne connais pas la différence
Maybe I'm just stuck inside my head
Peut-être que je suis juste coincé dans ma tête
Because of you I cannot trust [?] no more
À cause de toi, je ne peux plus faire confiance à personne
I hate this feeling
Je déteste ce sentiment
I feel so alone
Je me sens si seul
I got in trouble for you
J'ai eu des problèmes à cause de toi
It all came out of the blue
Tout est arrivé de nulle part
You were laughing and smiling, and faking and lying
Tu riais et souriais, tu faisais semblant et tu mentais
You were leaving me back
Tu me laissais tomber
So I packed my bag
Alors j'ai fait mes valises
The question is 'Why did I stayed for so long?'
La question est 'Pourquoi suis-je resté si longtemps?'
Never thought I would be so wrong
Je n'aurais jamais pensé me tromper autant
As soon as I turned you were gone
Dès que je me suis retourné, tu étais partie
This is why I'm making this song
C'est pourquoi je compose cette chanson
'Cause I know that you wanna go
Parce que je sais que tu veux partir
Next time I'm talking it slow
La prochaine fois, je parlerai lentement
I know that you wanna go
Je sais que tu veux partir
I know that I could have prayed
Je sais que j'aurais pu prier
I know that I could have fought
Je sais que j'aurais pu me battre
I know that have to let you go, babe
Je sais que je dois te laisser partir, bébé






Attention! Feel free to leave feedback.