Lyrics and French translation Nicholas Clean - MINÄ VS MAAILMA

MINÄ VS MAAILMA

Sä valehtelit mulle, mä en luota suhun enää koskaan

Ne halus nähä ku mä kusen ku mä kaadun
Jätti kuolee ja meitsi maatuu
Ghostas mut mä oon se haamu
Miks lopettaisin kato mitä ollaa saatu
Viis vuotta pelkkää vihaa
Onhan se ny kivaa
Nähä ku jengi switchaa
Jengi luurii hittaa
Jokke vittu tän biisin sä killaat
Heitä Glenyn snäppi siitä mä fiilaan
Jokke tuu meijän kaa vähä sippaa
Traumojen stat track vaa kasvo
Teijä feikki väitteet meitsi kyllä kaato
Chroma kaks battle scarred Paracosm oikeet kasvot
Mut ego checki oli kyllä pakko
Ja minä vs maailma piti olla metafora
En ois oikeest koskaa
Uskonu et se ois totta
Sä tuhosit mut sisältä halusit et tapan itteni jotta
Sul ois kivempaa sun daamin kaa
Vittu äijä eksä aio tota harkita
Ja nyt sun valheil sä pidät mua vankina
Mut veli tää levy on mun kapina
Kun sä käänsit sun perheen ja frendit mua vastaa
Jossei oo minä vs maailma en oo tästä maailmasta
Kaikista ihmist miks sä oot vaatimassa
Mua olemaa hiljaa
Ku heität taas pilkkaa
En ees tiiä mis kohtaa sä päätit switchaa
Tein biisin meijän tarinast
Mä nimesin sen Tarinaks
Koitin sil pelastaa pari tyyppii tästä maailmast
Koitin kertoo et jokasella on oma valinta
Joten miksä valitat, ku teen omaa tarinaa
Ja menestyn ilman sun tyhmiä stoorei
Ilman sun tyhmiä roolei
Sait mut oikeest tajuumaa, etten sun seuraa edes halua
Aloin jokast päivää, viikko, vuotta sun kaa katua

Käyny sen vaihees mis jokane mua vihas
Lopult nimi otettii pois joka vieraslistast
Frendit ja faijaki nykyää mun viestit iggaa
Nyt muistan miksei tunteist edes pidä spiikkaa
Tein Paracosmin mä suljin kaikki pois
Mietin jos se jotai rauhaa mulle tois
Mut menetin kaiken kaikki lähti pois
Ei sen pitäny koskaan loppuu noin

Hauskaa miten veli yllytti mua tappaa itteni
Eka mun mutsi ja nytte sä ehk se onki minä vs maailma sittenki
Kaikest sun paskast on aikaa mut vielki itken siit
Et enää vastaa viesteihin mut se teki mut kyllä mieheksi
Et puhunu enää mitää kelasin veiks se kissa kielesi
Lopult tää jäbä joka totuuden kierteli
Opin kaiken kantapaan kaut enkä tiiä miten
Jengi silti vertaa mua siihen
Millane olin enne
Mut pyydän anteeks ja vuosien myötä muuttuu kyllä kerkee
Yks syksy dokasin kokoaja kukaan ei ees huomannu
Olisin nii pahasti halunnu kuolla mut
Tapasin mun exän se alko pitää huolta must
Ei kommunikoitu tarpeeks jälkikäteen se on kyllä huomattu
Ja sanon suoraa oisin vieläkin senkaa
Jos jompikumpi kerranki puhuu kehtaa
Ja aina pelkään etten kellekkää mitään merkkaa
Ja se johtuu mun mutsist ja broidist
Kenenkaa päätin eniten lapsuudes hengaa
Yläkouluski oli porukoit joit mul on ikävä
Mitja ja kaikki tämmöset onhan se ikävää
Miten kasvettii erillee eikä nähä enään missäkää

Käyny sen vaihees mis jokane mua vihas
Lopult nimi otettii pois joka vieraslistast
Frendit ja faijaki nykyää mun viestit iggaa
Nyt muistan miksei tunteist edes pidä spiikkaa
Tein Paracosmin mä suljin kaikki pois
Mietin jos se jotai rauhaa mulle tois
Mut menetin kaiken kaikki lähti pois
Ei sen pitäny koskaan loppuu noin

Jeee-e
Mä menetin kaiken
Mä menetin kaiken
Kosk mä menetin kaiken
Kaiken

MOI CONTRE LE MONDE

Tu m'as menti, je ne te ferai plus jamais confiance

Ils voulaient me voir tomber, me voir m'écraser
Le géant meurt et moi je m'effondre
Tu m'as ghosté mais c'est moi le fantôme
Pourquoi j'arrêterais, regarde tout ce qu'on a accompli
Cinq ans de pure haine
C'est marrant maintenant
De voir les gens changer de camp
Les gens qui espionnent le succès
Jokke, putain, ce son est une tuerie
Balance le Snap de Gleny, ça me branche
Jokke, viens boire un coup avec nous
Le compteur de traumatismes n'a fait qu'augmenter
Vos fausses accusations, je les ai démontées
Chroma deux Battle Scarred, Paracosm le vrai visage
Mais le retour à la réalité était nécessaire
Et moi contre le monde était censé être une métaphore
Je n'aurais jamais cru
Que ce serait la vérité
Tu m'as détruit de l'intérieur, tu voulais que je me suicide pour que
Tu sois mieux avec ta petite amie
Putain mec, tu vas vraiment y réfléchir ?
Et maintenant avec tes mensonges tu me gardes prisonnier
Mais frère, cet album est ma révolte
Quand tu as retourné ta famille et tes amis contre moi
Si ce n'est pas moi contre le monde, alors je ne suis pas de ce monde
De toutes les personnes, pourquoi exiges-tu
Que je me taise
Quand tu recommences à te moquer
Je ne sais même pas à quel moment tu as décidé de changer
J'ai fait une chanson sur notre histoire
Je l'ai appelée Histoire
J'ai essayé de sauver quelques personnes de ce monde
J'ai essayé de dire que chacun a son propre choix à faire
Alors pourquoi tu te plains, alors que je construis ma propre histoire
Et que je réussis sans tes stupides histoires
Sans tes stupides rôles
Tu m'as vraiment fait réaliser que je ne voulais même pas de ta compagnie
J'ai commencé chaque jour, chaque semaine, chaque année à regretter d'être avec toi

J'ai traversé cette phase où tout le monde me détestait
Finalement, mon nom a été retiré de toutes les listes d'invités
Même mes amis et mon père ignorent mes messages maintenant
Maintenant je me souviens pourquoi il ne faut jamais parler de ses sentiments
J'ai créé Paracosm, j'ai tout fermé
Je me suis dit que ça m'apporterait un peu de paix
Mais j'ai tout perdu, tout est parti
Ça n'aurait jamais dû finir comme ça

C'est marrant comme mon frère m'a encouragé à me suicider
D'abord ma mère et maintenant toi, peut-être que c'est vraiment moi contre le monde alors
Tout ce que tu as fait, c'est du passé, mais j'en pleure encore
Tu ne réponds plus à mes messages, mais ça a fait de moi un homme
Tu n'as plus rien dit, j'ai bien compris ton silence
Finalement, ce mec qui déformait la vérité
J'ai tout appris à la dure, je ne sais même pas comment
Les gens me comparent encore à
Ce que j'étais avant
Mais je m'excuse et avec les années, les choses changent, on a le temps
Un automne, j'ai bu sans arrêt, personne ne l'a remarqué
J'avais tellement envie de mourir, mais
J'ai rencontré mon ex, elle a commencé à prendre soin de moi
On n'a pas assez communiqué, on s'en est rendu compte après
Et je suis honnête, je serais encore avec elle
Si l'un de nous deux osait reparler
Et j'ai toujours peur de ne rien représenter pour personne
Et c'est à cause de ma mère et de mon frère
Ceux avec qui j'ai choisi de passer le plus clair de mon enfance
Au collège aussi, il y avait des gens que je regrette
Mitja et tous les autres, ça me manque
Comment on s'est éloignés et qu'on ne se voit plus nulle part

J'ai traversé cette phase où tout le monde me détestait
Finalement, mon nom a été retiré de toutes les listes d'invités
Même mes amis et mon père ignorent mes messages maintenant
Maintenant je me souviens pourquoi il ne faut jamais parler de ses sentiments
J'ai créé Paracosm, j'ai tout fermé
Je me suis dit que ça m'apporterait un peu de paix
Mais j'ai tout perdu, tout est parti
Ça n'aurait jamais dû finir comme ça

Ouaiiis
J'ai tout perdu
J'ai tout perdu
Parce que j'ai tout perdu
Tout