Lyrics and translation Nicholas Tse - 回甘 (國)
看
那变换的风景
Regarde
ce
paysage
changeant
也许还看不清
Peut-être
que
tu
ne
vois
pas
encore
clairement
却怎能停止前行
Mais
comment
pourrais-tu
arrêter
d'avancer
听
这风里的声音
Écoute
cette
voix
dans
le
vent
它来自于心灵
Elle
vient
du
cœur
与我们一起呼吸
Et
elle
respire
avec
nous
未知的旅途总会有风雨骤起
Un
voyage
inconnu
aura
toujours
des
tempêtes
soudaines
不完美的结局终会雕刻出更坚定从容的自己
Une
fin
imparfaite
finira
par
sculpter
un
moi
plus
déterminé
et
serein
最简单
Le
plus
simple
一切一切源于自然
Tout
vient
de
la
nature
尝遍世间聚散冷暖
Gouter
à
toutes
les
réunions
et
séparations,
à
la
chaleur
et
au
froid
du
monde
去酝酿
生命的滋味叫回甘
Pour
faire
fermenter
le
goût
de
la
vie,
c'est
ce
qu'on
appelle
la
douceur
不孤单
Pas
de
solitude
因为有你陪我分担
Parce
que
tu
es
là
pour
partager
le
fardeau
avec
moi
冷眼把结局都看淡
Avec
un
regard
froid,
on
regarde
tout
se
terminer
去寻找
最美的锋味叫勇敢
Pour
chercher
la
plus
belle
saveur,
on
appelle
ça
le
courage
叫勇敢
Le
courage
看
那变换的风景
Regarde
ce
paysage
changeant
也许还看不清
Peut-être
que
tu
ne
vois
pas
encore
clairement
却怎能停止前行
Mais
comment
pourrais-tu
arrêter
d'avancer
听
这风里的声音
Écoute
cette
voix
dans
le
vent
它来自于心灵
Elle
vient
du
cœur
与我们一起呼吸
Et
elle
respire
avec
nous
未知的旅途总会有风雨骤起
Un
voyage
inconnu
aura
toujours
des
tempêtes
soudaines
不完美的结局终会雕刻出更坚定从容的自己
Une
fin
imparfaite
finira
par
sculpter
un
moi
plus
déterminé
et
serein
最简单
Le
plus
simple
一切一切源于自然
Tout
vient
de
la
nature
尝遍世间聚散冷暖
Gouter
à
toutes
les
réunions
et
séparations,
à
la
chaleur
et
au
froid
du
monde
去酝酿
生命的滋味叫回甘
Pour
faire
fermenter
le
goût
de
la
vie,
c'est
ce
qu'on
appelle
la
douceur
不孤单
Pas
de
solitude
因为有你陪我分担
Parce
que
tu
es
là
pour
partager
le
fardeau
avec
moi
冷眼把结局都看淡
Avec
un
regard
froid,
on
regarde
tout
se
terminer
去寻找
最美的锋味叫勇敢
Pour
chercher
la
plus
belle
saveur,
on
appelle
ça
le
courage
叫勇敢
Le
courage
不简单
Pas
simple
一切繁华不如平凡
Toute
cette
prospérité
ne
vaut
pas
la
simplicité
虽然平凡却不平淡
Même
si
c'est
simple,
ce
n'est
pas
banal
去酝酿
喜悦的滋味叫平安
Pour
faire
fermenter
le
goût
de
la
joie,
c'est
ce
qu'on
appelle
la
paix
不孤单
Pas
de
solitude
走遍天涯海角作伴
Marcher
à
travers
le
monde,
côte
à
côte
寻觅天地五味斑斓
Rechercher
les
cinq
saveurs
du
monde,
colorées
去寻找
最真的锋味叫自然
Pour
trouver
la
vraie
saveur,
on
appelle
ça
la
nature
最自然
La
nature
la
plus
vraie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.