Lyrics and translation Nicholas Tse feat. Joey Yung - 玉蝴蝶

玉蝴蝶

如何看妳也似樹蔭
如何叫妳會有共震
靈魂化作法語日語
同樣也是靈魂
如何叫妳最貼切合稱
如何叫妳妳會更興奮
連名帶姓會更接近妳
還是更陌生
要是完全忘了姓氏
也沒有本身的名字
總記得神情和語氣
無字暗語
妳也心中有知
我叫妳玉蝴蝶
妳說這聲音可像妳
戀之花也是妳
風之紗也是妳
怎稱呼也在這個世界尋獲妳
妳哪裏是蝴蝶
然而飛不飛壹樣美
夫斯基也像妳
早優生更像妳
這稱呼配合妳才回腸和蕩氣
改的多麽入戲

如何拍攝妳也入勝
如何叫妳會更動聽
長城變作世界名勝
同樣也是長城
如何叫妳會引致幻聽
如何叫妳妳最有反應
連名帶姓會怪我任性
還是太偽正經、要是完全忘了姓氏
也沒有本身的名字
總記得本身的名字
總記得神情和語氣
無字暗語
妳也心中有知
我叫妳玉蝴蝶
妳說這聲音可像妳
戀之花也是妳
風之紗也是妳
怎稱呼也在這個世界尋獲妳
妳哪裏是蝴蝶
然而飛不飛壹樣美
夫斯基也像妳
早優生更像妳
這稱呼配合妳才回腸和蕩氣
改的多麽入戲
妳要養分和露水
在盤內小心灌溉
其實妳是盆盆栽不要緊
是人是物仍然維護妳
代號亦是任我改
我叫妳玉蝴蝶
妳說這聲音可像妳
戀之花也是妳
風之紗也是妳
怎稱呼也在這個世界尋獲妳
妳哪裏是蝴蝶
然而飛不飛壹樣美
夫斯基也像妳
早優生更像妳
這稱呼配合妳才回腸和蕩氣
改的多麽入戲

Papillon de Jade

Comment te regarder, c'est comme regarder l'ombre d'un arbre
Comment t'appeler pour que tu ressentes une résonance
Mon âme se transforme en français, en japonais
C'est aussi une âme
Comment t'appeler pour que cela te convienne parfaitement
Comment t'appeler pour que tu sois plus excitée
Te donner ton nom et ton prénom te rapprocherait-il
Ou te rendrait-il plus étrangère
Si j'oubliais complètement ton nom de famille
Et ton prénom lui-même
Je me souviens toujours de ton expression et de ton ton
Un langage silencieux
Tu sais aussi dans ton cœur
Je t'appelle Papillon de Jade
Tu dis que ce son te ressemble
La fleur d'amour, c'est aussi toi
Le voile du vent, c'est aussi toi
Quel que soit le nom, je te trouve dans ce monde
Tu n'es pas un papillon
Mais que tu voles ou non, tu es tout aussi belle
Fousky te ressemble aussi
Early優生 te ressemble encore plus
Ce nom, en harmonie avec toi, est rempli de passion et de grandeur
Comme il est bien adapté

Comment te filmer pour que tu sois fascinante
Comment t'appeler pour que tu sois plus mélodieuse
La Grande Muraille est devenue un site mondial
C'est aussi la Grande Muraille
Comment t'appeler pour te faire entendre des hallucinations
Comment t'appeler pour que tu réagisses le plus
Te donner ton nom et ton prénom me rendrait-il capricieux
Ou trop formel, si j'oubliais complètement ton nom de famille
Et ton prénom lui-même
Je me souviens toujours de ton prénom
Je me souviens toujours de ton expression et de ton ton
Un langage silencieux
Tu sais aussi dans ton cœur
Je t'appelle Papillon de Jade
Tu dis que ce son te ressemble
La fleur d'amour, c'est aussi toi
Le voile du vent, c'est aussi toi
Quel que soit le nom, je te trouve dans ce monde
Tu n'es pas un papillon
Mais que tu voles ou non, tu es tout aussi belle
Fousky te ressemble aussi
Early優生 te ressemble encore plus
Ce nom, en harmonie avec toi, est rempli de passion et de grandeur
Comme il est bien adapté
Tu as besoin de nutriments et de rosée
J'arrose soigneusement dans le pot
En fait, tu es une plante en pot, ce n'est pas grave
Que ce soit une personne ou une chose, je te protège
Le code est aussi à moi de le modifier
Je t'appelle Papillon de Jade
Tu dis que ce son te ressemble
La fleur d'amour, c'est aussi toi
Le voile du vent, c'est aussi toi
Quel que soit le nom, je te trouve dans ce monde
Tu n'es pas un papillon
Mais que tu voles ou non, tu es tout aussi belle
Fousky te ressemble aussi
Early優生 te ressemble encore plus
Ce nom, en harmonie avec toi, est rempli de passion et de grandeur
Comme il est bien adapté