Lyrics and translation Nicholas Tse feat. Joey Yung - 玉蝴蝶
如何看妳也似樹蔭
То,
как
я
вижу
тебя,
тоже
похоже
на
тень
деревьев
如何叫妳會有共震
Как
сделать
так,
чтобы
у
вас
был
общий
шок
靈魂化作法語日語
Душа
превращается
во
французскую
и
японскую
如何叫妳最貼切合稱
Как
называть
вас
наиболее
подходящим
именем
如何叫妳妳會更興奮
Как
позвонить
вам,
вы
будете
более
взволнованы
連名帶姓會更接近妳
Даже
имя
и
фамилия
будут
вам
ближе
還是更陌生
Еще
более
незнакомый
要是完全忘了姓氏
Если
вы
полностью
забудете
свою
фамилию
也沒有本身的名字
И
у
него
нет
собственного
названия
總記得神情和語氣
Всегда
помните
выражение
лица
и
тон
無字暗語
Бессловесные
кодовые
слова
妳也心中有知
Вы
также
знаете
в
своем
сердце
我叫妳玉蝴蝶
Я
зову
тебя
Нефритовой
Бабочкой
妳說這聲音可像妳
Ты
сказал,
что
это
похоже
на
тебя
戀之花也是妳
Цветок
любви
- это
тоже
ты
風之紗也是妳
Кадзуноша
- это
тоже
ты
怎稱呼也在這個世界尋獲妳
Как
я
могу
найти
тебя
в
этом
мире?
然而飛不飛壹樣美
Но
это
так
прекрасно
- летать
или
не
летать
夫斯基也像妳
Воски
тоже
похож
на
тебя
早優生更像妳
Ранняя
евгеника
больше
похожа
на
вас
這稱呼配合妳才回腸和蕩氣
Это
имя
подходит
тебе,
чтобы
очистить
кишечник
и
утолить
свой
гнев
改的多麽入戲
Как
изменился
вход
в
игру
如何拍攝妳也入勝
Как
стрелять,
вы
тоже
выиграете
如何叫妳會更動聽
Как
сделать
вас
более
слышимым
長城變作世界名勝
Великая
китайская
стена
стала
мировым
живописным
местом
同樣也是長城
Также
Великая
Китайская
стена
如何叫妳會引致幻聽
Как
позвонить
вам,
может
вызвать
слуховые
галлюцинации
如何叫妳妳最有反應
Как
сказать
вам,
что
вы
самый
отзывчивый
連名帶姓會怪我任性
Даже
если
вы
назовете
свое
имя
и
фамилию,
вы
будете
винить
меня
в
том,
что
я
капризничаю
還是太偽正經、要是完全忘了姓氏
Это
все
еще
слишком
псевдосерьезно,
если
вы
полностью
забудете
свою
фамилию
也沒有本身的名字
И
у
него
нет
собственного
названия
總記得本身的名字
Всегда
помни
мое
имя
總記得神情和語氣
Всегда
помните
выражение
лица
и
тон
無字暗語
Бессловесные
кодовые
слова
妳也心中有知
Вы
также
знаете
в
своем
сердце
我叫妳玉蝴蝶
Я
зову
тебя
Нефритовой
Бабочкой
妳說這聲音可像妳
Ты
сказал,
что
это
похоже
на
тебя
戀之花也是妳
Цветок
любви
- это
тоже
ты
風之紗也是妳
Кадзуноша
- это
тоже
ты
怎稱呼也在這個世界尋獲妳
Как
я
могу
найти
тебя
в
этом
мире?
然而飛不飛壹樣美
Но
это
так
прекрасно
- летать
или
не
летать
夫斯基也像妳
Воски
тоже
похож
на
тебя
早優生更像妳
Ранняя
евгеника
больше
похожа
на
вас
這稱呼配合妳才回腸和蕩氣
Это
имя
подходит
тебе,
чтобы
очистить
кишечник
и
утолить
свой
гнев
改的多麽入戲
Как
изменился
вход
в
игру
妳要養分和露水
Вам
нужны
питательные
вещества
и
роса
在盤內小心灌溉
Тщательно
поливайте
в
поддон
其實妳是盆盆栽不要緊
На
самом
деле,
не
имеет
значения,
являетесь
ли
вы
растением
в
горшке
是人是物仍然維護妳
Люди
или
вещи
все
еще
защищают
вас
代號亦是任我改
Кодовое
имя
также
для
меня,
чтобы
изменить
我叫妳玉蝴蝶
Я
зову
тебя
Нефритовой
Бабочкой
妳說這聲音可像妳
Ты
сказал,
что
это
похоже
на
тебя
戀之花也是妳
Цветок
любви
- это
тоже
ты
風之紗也是妳
Кадзуноша
- это
тоже
ты
怎稱呼也在這個世界尋獲妳
Как
я
могу
найти
тебя
в
этом
мире?
然而飛不飛壹樣美
Но
это
так
прекрасно
- летать
или
не
летать
夫斯基也像妳
Воски
тоже
похож
на
тебя
早優生更像妳
Ранняя
евгеника
больше
похожа
на
вас
這稱呼配合妳才回腸和蕩氣
Это
имя
подходит
тебе,
чтобы
очистить
кишечник
и
утолить
свой
гнев
改的多麽入戲
Как
изменился
вход
в
игру
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nicholas Tse, 林夕
Attention! Feel free to leave feedback.