你看我看你 - 謝霆鋒 translation in German

你看我看你

又不是参观动物园
谁让你指点半天
什么事亦存在两面
转个圈我也看了你半天
看吧随便看吧
看我让你很快乐吗
落力望尽情来八卦
看吧由上至下
要继续看左与加右吗
望够就出去造谣吧
我的你都看到同样道理
等于你的我都看到
你找我的缺点
同样你轻举妄动
我都全部收到
各位我睇你好含娱乐性
即使你睇我不太好这样也好

又不是参观动物园
谁让你指点半天
什么事亦存在两面
转个圈我也看了你半天
你也似马戏上演

看吧随便看吧
你要共我玩对望吗
就望望是谁人更怕
看吧难掉转吧
你怕被我反间谍吗
被注视感觉异常吧
我的你都看到同样道理
等于你的我都看到
你找我的缺点
同样你轻举妄动
我都全部收到
各位我睇你好含娱乐性
即使你睇我不太好这样也好

又不是参观动物园
谁让你指点半天
什么事亦存在两面
转个圈我也看了你半天
你也似马戏上演

我的你都看到同样道理
等于你的我都看到
你找我的缺点
同样你轻举妄动
我都全部收到
各位我睇你好含娱乐性
即使你睇我不太好这样也好

又不是参观动物园
谁让你指点半天
什么事亦存在两面
转个圈我也看了你半天
你也似马戏上演

Du schaust mich an, ich schau dich an

Ist das ein Zoobesuch oder was,
dass du mich so musterst?
Alles hat zwei Seiten,
dreh dich um, ich beobachte dich auch.
Schau nur, schau ruhig,
macht es dich glücklich, mich anzustarren?
Guck so wild du willst, tratschen ist okay,
schau von oben nach unten,
willst du noch links und rechts checken?
Wenn du genug hast, verbreite Gerüchte!
Was ich seh, siehst du auch – klar,
und was du siehst, seh ich genauso.
Du suchst meine Fehler,
doch jedes deiner Zucken,
fange ich souverän ein.
Leute, ihr seid echt unterhaltsam,
auch wenn ihr mich nicht mögt – mir egal!

Ist das ein Zoobesuch oder was,
dass du mich so musterst?
Alles hat zwei Seiten,
dreh dich um, ich beobachte dich auch.
Du spielst deine eigene Zirkusnummer.

Schau nur, schau ruhig,
willst du unser Starren-duell?
Mal sehn, wer zuerst nachgibt.
Schau, doch Vorsicht,
hast Angst, ich durchschau dich?
Beklommen, weil ich retour blicke?
Was ich seh, siehst du auch – klar,
und was du siehst, seh ich genauso.
Du suchst meine Fehler,
doch jedes deiner Zucken,
fange ich souverän ein.
Leute, ihr seid echt unterhaltsam,
auch wenn ihr mich nicht mögt – mir egal!

Ist das ein Zoobesuch oder was,
dass du mich so musterst?
Alles hat zwei Seiten,
dreh dich um, ich beobachte dich auch.
Du spielst deine eigene Zirkusnummer.

Was ich seh, siehst du auch – klar,
und was du siehst, seh ich genauso.
Du suchst meine Fehler,
doch jedes deiner Zucken,
fange ich souverän ein.
Leute, ihr seid echt unterhaltsam,
auch wenn ihr mich nicht mögt – mir egal!

Ist das ein Zoobesuch oder was,
dass du mich so musterst?
Alles hat zwei Seiten,
dreh dich um, ich beobachte dich auch.
Du spielst deine eigene Zirkusnummer.