Lyrics and translation 謝霆鋒 - 你看我看你
又不是参观动物园
Ce
n'est
pas
un
zoo
谁让你指点半天
Qui
te
permet
de
me
montrer
du
doigt
pendant
des
heures
?
什么事亦存在两面
Tout
a
deux
côtés
转个圈我也看了你半天
J'ai
aussi
passé
des
heures
à
te
regarder
en
tournant
看吧随便看吧
Regarde,
regarde
comme
tu
veux
看我让你很快乐吗
Est-ce
que
je
te
fais
plaisir
?
落力望尽情来八卦
Regarde
avec
envie,
va
répandre
des
ragots
看吧由上至下
Regarde,
de
haut
en
bas
要继续看左与加右吗
Veux-tu
continuer
à
regarder
à
gauche
et
à
droite
?
望够就出去造谣吧
Quand
tu
en
auras
assez,
va
répandre
des
rumeurs
我的你都看到同样道理
J'ai
tout
vu
de
toi,
et
c'est
la
même
chose
等于你的我都看到
J'ai
tout
vu
de
toi
comme
tu
as
vu
tout
de
moi
你找我的缺点
Tu
cherches
mes
défauts
同样你轻举妄动
De
même,
tu
agis
de
manière
précipitée
我都全部收到
Je
reçois
tout
各位我睇你好含娱乐性
Je
trouve
que
tu
es
très
divertissant
即使你睇我不太好这样也好
Même
si
tu
ne
me
trouves
pas
très
bien,
c'est
comme
ça
又不是参观动物园
Ce
n'est
pas
un
zoo
谁让你指点半天
Qui
te
permet
de
me
montrer
du
doigt
pendant
des
heures
?
什么事亦存在两面
Tout
a
deux
côtés
转个圈我也看了你半天
J'ai
aussi
passé
des
heures
à
te
regarder
en
tournant
你也似马戏上演
Tu
ressembles
aussi
à
un
spectacle
de
cirque
看吧随便看吧
Regarde,
regarde
comme
tu
veux
你要共我玩对望吗
Veux-tu
jouer
à
me
regarder
dans
les
yeux
?
就望望是谁人更怕
Regarde
qui
a
le
plus
peur
看吧难掉转吧
Regarde,
tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
你怕被我反间谍吗
Tu
as
peur
que
je
te
manipule
?
被注视感觉异常吧
Être
observé
est
étrange,
n'est-ce
pas
?
我的你都看到同样道理
J'ai
tout
vu
de
toi,
et
c'est
la
même
chose
等于你的我都看到
J'ai
tout
vu
de
toi
comme
tu
as
vu
tout
de
moi
你找我的缺点
Tu
cherches
mes
défauts
同样你轻举妄动
De
même,
tu
agis
de
manière
précipitée
我都全部收到
Je
reçois
tout
各位我睇你好含娱乐性
Je
trouve
que
tu
es
très
divertissant
即使你睇我不太好这样也好
Même
si
tu
ne
me
trouves
pas
très
bien,
c'est
comme
ça
又不是参观动物园
Ce
n'est
pas
un
zoo
谁让你指点半天
Qui
te
permet
de
me
montrer
du
doigt
pendant
des
heures
?
什么事亦存在两面
Tout
a
deux
côtés
转个圈我也看了你半天
J'ai
aussi
passé
des
heures
à
te
regarder
en
tournant
你也似马戏上演
Tu
ressembles
aussi
à
un
spectacle
de
cirque
我的你都看到同样道理
J'ai
tout
vu
de
toi,
et
c'est
la
même
chose
等于你的我都看到
J'ai
tout
vu
de
toi
comme
tu
as
vu
tout
de
moi
你找我的缺点
Tu
cherches
mes
défauts
同样你轻举妄动
De
même,
tu
agis
de
manière
précipitée
我都全部收到
Je
reçois
tout
各位我睇你好含娱乐性
Je
trouve
que
tu
es
très
divertissant
即使你睇我不太好这样也好
Même
si
tu
ne
me
trouves
pas
très
bien,
c'est
comme
ça
又不是参观动物园
Ce
n'est
pas
un
zoo
谁让你指点半天
Qui
te
permet
de
me
montrer
du
doigt
pendant
des
heures
?
什么事亦存在两面
Tout
a
deux
côtés
转个圈我也看了你半天
J'ai
aussi
passé
des
heures
à
te
regarder
en
tournant
你也似马戏上演
Tu
ressembles
aussi
à
un
spectacle
de
cirque
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.