怕黑 - 謝霆鋒 translation in German

怕黑

自我被養大 伴侶便縱壞
多麼腐敗
愛仿似妖怪 會使我失態
處身懸崖

愛可以很快 退燒也很快
冰火難挨
是我在撒賴 但我未算壞
但愛情像魔鬼怎去踩

示愛便盼待 被愛亦意外
彼此虐待
我需要戀愛 愛得似乞丐
痴痴呆呆

我天性慷慨 獻光我的愛
必須人抬
害怕被我害 亦怕被害
就似逃避魔鬼想跳海

我很驚見鬼 我很驚跌低
戀火一燒燒到底 未來遲早給摧毀
寧願煩上帝 情慾能受制
讓我受了洗 持續纏下去會病危

我很驚見鬼 我很驚跌低
戀火一早不夠燒 累人累己真不抵
寧願求上帝 平靜如避世
避愛避到底 誰若談論愛
黑足一世

沒有落腳地 避也沒法避
飛天遁地
已講對不起 說得快生氣
不舍難離

我都愛惜你 我偏更驚你
只好逃離
沒有舊勝地 沒有舊氣味
別要成第一宗戀愛死

我很驚見鬼 我很驚跌低
戀火一燒燒到底 未來遲早給摧毀
寧願煩上帝 情慾能受制
讓我受了洗 持續纏下去會病危

我很驚見鬼我很驚見底
戀火一早不夠燒 累人累己真不抵
寧願求上帝 平靜如避世
避愛避到底 誰若談論愛
黑足一世

我很驚見鬼 我很驚跌低
戀火一燒燒到底 未來遲早給摧毀
寧願煩上帝 情慾能受制
讓我受了洗 持續纏下去會病危

我很驚見鬼我很驚見底
戀火一早不夠燒 累人累己真不抵
寧願求上帝 平靜如避世
避愛避到底 誰若談論愛
黑足一世

Angst im Dunkeln

Ich wurde großgezogen, meine Partnerin dann verwöhnt
Wie verdorben
Liebe ist wie ein Dämon, lässt mich die Fassung verlieren
Stehe am Abgrund

Liebe kann sehr schnell kommen, das Fieber sinkt auch schnell
Eis und Feuer sind schwer zu ertragen
Ich bin es, der unverschämt ist, aber ich bin nicht wirklich schlecht
Aber die Liebe ist wie ein Teufel, wie kann man sie zertreten?

Liebe zeigen heißt warten, geliebt zu werden ist auch überraschend
Wir quälen uns gegenseitig
Ich brauche Liebe, liebe wie ein Bettler
Völlig närrisch

Ich bin von Natur aus großzügig, biete all meine Liebe an
Muss gestützt werden
Angst, von mir verletzt zu werden, auch Angst, verletzt zu werden
Es ist, als würde man vor dem Teufel fliehen und ins Meer springen wollen

Ich habe große Angst vor Geistern, ich habe große Angst zu fallen
Wenn das Feuer der Liebe brennt, brennt es bis zum Ende, die Zukunft wird früher oder später zerstört
Lieber Gott bitten, dass die Begierde kontrolliert werden kann
Lass mich getauft werden, weiter verstrickt zu sein, wird lebensgefährlich

Ich habe große Angst vor Geistern, ich habe große Angst zu fallen
Das Feuer der Liebe reicht schon lange nicht mehr, andere und sich selbst zu ermüden, lohnt sich wirklich nicht
Lieber Gott um Frieden bitten, wie ein Einsiedler
Der Liebe bis zum Ende ausweichen, wer auch immer über Liebe spricht
hat ein Leben lang Pech

Keinen Ort zum Landen, Ausweichen ist auch unmöglich
Wohin ich auch fliehe
Habe mich schon entschuldigt, sage es und werde schnell wütend
Ungern trennen, schwer zu gehen

Ich schätze dich auch, aber ich fürchte dich noch mehr
Kann nur fliehen
Kein alter Zufluchtsort, kein alter Geruch
Werde nicht der erste Todesfall durch Liebe

Ich habe große Angst vor Geistern, ich habe große Angst zu fallen
Wenn das Feuer der Liebe brennt, brennt es bis zum Ende, die Zukunft wird früher oder später zerstört
Lieber Gott bitten, dass die Begierde kontrolliert werden kann
Lass mich getauft werden, weiter verstrickt zu sein, wird lebensgefährlich

Ich habe große Angst vor Geistern, ich habe große Angst, den Tiefpunkt zu erreichen
Das Feuer der Liebe reicht schon lange nicht mehr, andere und sich selbst zu ermüden, lohnt sich wirklich nicht
Lieber Gott um Frieden bitten, wie ein Einsiedler
Der Liebe bis zum Ende ausweichen, wer auch immer über Liebe spricht
hat ein Leben lang Pech

Ich habe große Angst vor Geistern, ich habe große Angst zu fallen
Wenn das Feuer der Liebe brennt, brennt es bis zum Ende, die Zukunft wird früher oder später zerstört
Lieber Gott bitten, dass die Begierde kontrolliert werden kann
Lass mich getauft werden, weiter verstrickt zu sein, wird lebensgefährlich

Ich habe große Angst vor Geistern, ich habe große Angst, den Tiefpunkt zu erreichen
Das Feuer der Liebe reicht schon lange nicht mehr, andere und sich selbst zu ermüden, lohnt sich wirklich nicht
Lieber Gott um Frieden bitten, wie ein Einsiedler
Der Liebe bis zum Ende ausweichen, wer auch immer über Liebe spricht
hat ein Leben lang Pech