Lyrics and translation 謝霆鋒 - 怕黑
自我被養大
伴侶便縱壞
Если
вы
воспитываетесь
сами,
ваш
партнер
будет
плохим.
多麼腐敗
Насколько
коррумпирован
愛仿似妖怪
會使我失態
Любовь
подобна
чудовищу,
которое
заставит
меня
оплошать.
愛可以很快
退燒也很快
Любовь
может
быстро
снизить
температуру
и
быстро
冰火難挨
Лед
и
огонь
трудно
вынести
是我在撒賴
但我未算壞
Я
лгу,
но
я
не
плохой
但愛情像魔鬼怎去踩
Но
как
можно
наступать
на
любовь,
как
на
дьявола?
示愛便盼待
被愛亦意外
Если
вы
проявляете
любовь,
вы
с
нетерпением
ждете,
когда
вас
полюбят
и
удивят
彼此虐待
Оскорблять
друг
друга
我需要戀愛
愛得似乞丐
Мне
нужно
влюбиться,
как
нищему.
我天性慷慨
獻光我的愛
Моя
натура
щедра
и
дарит
свою
любовь
害怕被我害
亦怕被害
Боишься,
что
я
причиню
тебе
вред,
и
боишься,
что
тебе
причинят
вред
就似逃避魔鬼想跳海
Это
все
равно
что
сбежать
от
дьявола
и
захотеть
прыгнуть
в
море
我很驚見鬼
我很驚跌低
Я
в
шоке,
черт
возьми,
я
в
шоке
от
того,
что
пал
так
низко
戀火一燒燒到底
未來遲早給摧毀
Как
только
огонь
любви
догорит
до
конца,
будущее
рано
или
поздно
будет
разрушено.
寧願煩上帝
情慾能受制
Я
бы
предпочел
раздражать
Бога,
похоть
можно
контролировать
讓我受了洗
持續纏下去會病危
Позвольте
мне
вымыться
и
продолжать
запутываться,
я
буду
в
критическом
состоянии
我很驚見鬼
我很驚跌低
Я
в
шоке,
черт
возьми,
я
в
шоке
от
того,
что
пал
так
низко
戀火一早不夠燒
累人累己真不抵
Огня
любви
недостаточно,
чтобы
гореть
ранним
утром,
это
утомительно,
оно
того
действительно
не
стоит.
寧願求上帝
平靜如避世
Я
бы
предпочел
просить
Бога
быть
таким
же
спокойным,
как
избегать
мира
避愛避到底
誰若談論愛
Избегайте
любви,
избегайте
тех,
кто
говорит
о
любви
沒有落腳地
避也沒法避
Я
не
смогу
избежать
этого,
если
мне
негде
будет
остановиться.
飛天遁地
Взлететь
в
небо
и
сбежать
已講對不起
說得快生氣
Прости,
я
так
зла
我都愛惜你
我偏更驚你
Я
дорожу
тобой,
ты
удивляешь
меня
еще
больше
沒有舊勝地
沒有舊氣味
Ни
старого
места,
ни
старого
запаха
別要成第一宗戀愛死
Не
будь
первым,
кто
умрет
в
любви
我很驚見鬼
我很驚跌低
Я
в
шоке,
черт
возьми,
я
в
шоке
от
того,
что
пал
так
низко
戀火一燒燒到底
未來遲早給摧毀
Как
только
огонь
любви
догорит
до
конца,
будущее
рано
или
поздно
будет
разрушено.
寧願煩上帝
情慾能受制
Я
бы
предпочел
раздражать
Бога,
похоть
можно
контролировать
讓我受了洗
持續纏下去會病危
Позвольте
мне
вымыться
и
продолжать
запутываться,
я
буду
в
критическом
состоянии
我很驚見鬼我很驚見底
Я
потрясен,
черт
возьми,
я
потрясен
до
глубины
души
戀火一早不夠燒
累人累己真不抵
Огня
любви
недостаточно,
чтобы
гореть
ранним
утром,
это
утомительно,
оно
того
действительно
не
стоит.
寧願求上帝
平靜如避世
Я
бы
предпочел
просить
Бога
быть
таким
же
спокойным,
как
избегать
мира
避愛避到底
誰若談論愛
Избегайте
любви,
избегайте
тех,
кто
говорит
о
любви
我很驚見鬼
我很驚跌低
Я
в
шоке,
черт
возьми,
я
в
шоке
от
того,
что
пал
так
низко
戀火一燒燒到底
未來遲早給摧毀
Как
только
огонь
любви
догорит
до
конца,
будущее
рано
или
поздно
будет
разрушено.
寧願煩上帝
情慾能受制
Я
бы
предпочел
раздражать
Бога,
похоть
можно
контролировать
讓我受了洗
持續纏下去會病危
Позвольте
мне
вымыться
и
продолжать
запутываться,
я
буду
в
критическом
состоянии
我很驚見鬼我很驚見底
Я
потрясен,
черт
возьми,
я
потрясен
до
глубины
души
戀火一早不夠燒
累人累己真不抵
Огня
любви
недостаточно,
чтобы
гореть
ранним
утром,
это
утомительно,
оно
того
действительно
не
стоит.
寧願求上帝
平靜如避世
Я
бы
предпочел
просить
Бога
быть
таким
же
спокойным,
как
избегать
мира
避愛避到底
誰若談論愛
Избегайте
любви,
избегайте
тех,
кто
говорит
о
любви
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Xi Lin, Clayton Cheung Kai Tim
Attention! Feel free to leave feedback.