狼 - 謝霆鋒 translation in German

狼

你以為可趕絕我 我博命左閃右撲
你恃人多收拾我 要我跪低兼認錯
這刻我 沒法可 再退縮
死不去 會變得 更有種
每次被攻擊時候 也要去硬啃
每次被屈的時候 卻變了罪人
快到達崩潰時候 有剎那窒息的興奮 會變到最絕最狠

我有慈悲的佛性 也有殘忍的狼性
要拚命很傷和氣 怕最後死的是你

這刻我 要進攻 不退縮
死不去 會變得 更有種

每次被攻擊時候 也要去硬啃
每次被屈的時候 卻變了罪人
快到達崩潰時候 有剎那窒息的興奮 能讓我更狠

每次被攻擊時候 也要去硬啃
每次被屈的時候 卻變了罪人
我到達崩潰時候 會要你亦不能安枕

我到了身心都要摧毀時候 會與你硬撼
醋到極點的時候 會發惡食人
快到達崩潰時候 有剎那窒息的興奮
我勸你以後要小心 看看你我誰更加狠

Wolf

Du denkst, du kannst mich zur Strecke bringen? Ich weiche aus, kämpfe um mein Leben.
Du verlässt dich auf deine Leute, um mich fertigzumachen, willst mich am Boden sehen, schuldbewusst.
In diesem Moment kann ich nicht mehr zurückweichen.
Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Jedes Mal, wenn ich angegriffen werde, muss ich es schlucken.
Jedes Mal, wenn mir Unrecht geschieht, werde ich zum Schuldigen gemacht.
Am Rande des Zusammenbruchs spür' ich diesen erstickenden Rausch, der mich zum Äußersten treibt, zum Härtesten macht.

Ich habe das Mitgefühl eines Buddhas, aber auch die Grausamkeit eines Wolfes.
Verzweifelt zu kämpfen zerstört den Frieden, ich fürchte, am Ende bist du diejenige, die stirbt.

In diesem Moment greife ich an, kein Zurückweichen.
Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.

Jedes Mal, wenn ich angegriffen werde, muss ich es schlucken.
Jedes Mal, wenn mir Unrecht geschieht, werde ich zum Schuldigen gemacht.
Am Rande des Zusammenbruchs spür' ich diesen erstickenden Rausch, der mich noch härter machen kann.

Jedes Mal, wenn ich angegriffen werde, muss ich es schlucken.
Jedes Mal, wenn mir Unrecht geschieht, werde ich zum Schuldigen gemacht.
Wenn ich am Rande des Zusammenbruchs stehe, werde ich dafür sorgen, dass auch du keine Ruhe findest.

Wenn ich kurz davor bin, an Körper und Seele zu zerbrechen, werde ich mich dir frontal entgegenstellen.
Wenn die Eifersucht überkocht, werde ich bösartig wie ein Raubtier.
Am Rande des Zusammenbruchs spür' ich diesen erstickenden Rausch.
Ich rate dir, in Zukunft vorsichtig zu sein. Mal sehen, wer von uns beiden härter ist.