Lyrics and translation 謝霆鋒 - 第二世
世界几大我几高
Combien
de
mondes
j'ai
traversés,
combien
de
sommets
j'ai
atteints
还未看破有多好
Je
n'ai
pas
encore
compris
à
quel
point
c'est
beau
请给我一一参透好不好
Peux-tu
me
le
faire
comprendre,
s'il
te
plaît
?
眼界几大我几高
Combien
de
horizons
j'ai
vus,
combien
de
sommets
j'ai
atteints
还未上过太多路
Je
n'ai
pas
encore
parcouru
beaucoup
de
routes
今天我只得一岁要到处寻宝
Aujourd'hui,
je
n'ai
qu'un
an,
je
dois
aller
à
la
recherche
de
trésors
一生几多次心跳
Combien
de
fois
mon
cœur
a-t-il
battu
dans
une
vie
我跳了多少
Combien
de
fois
ai-je
sauté
?
就像今天刚开窍
Comme
si
j'avais
juste
compris
aujourd'hui
极乐到大叫
Le
bonheur
au
point
de
crier
很多东西碰不了
Tant
de
choses
que
je
ne
peux
pas
toucher
我错过多少
Combien
ai-je
manqué
?
做什么都不得了
Tout
ce
que
je
fais
est
incroyable
我要发高烧
Je
veux
avoir
de
la
fièvre
从前最美好的献给记忆
Ce
qui
était
le
plus
beau
autrefois,
je
l'offre
à
la
mémoire
原来有更好的我想见识
Il
y
a
quelque
chose
de
mieux
que
je
veux
voir
潜龙无悔
Le
dragon
caché
ne
regrette
rien
活着未怕更刺激
Vivre,
je
n'ai
pas
peur
de
plus
d'excitation
世界几大我几高
Combien
de
mondes
j'ai
traversés,
combien
de
sommets
j'ai
atteints
还未看破有多好
Je
n'ai
pas
encore
compris
à
quel
point
c'est
beau
请给我一一参透好不好
Peux-tu
me
le
faire
comprendre,
s'il
te
plaît
?
眼界几大我几高
Combien
d'horizons
j'ai
vus,
combien
de
sommets
j'ai
atteints
还未上过太多路
Je
n'ai
pas
encore
parcouru
beaucoup
de
routes
今天我只得一岁要到处寻宝
Aujourd'hui,
je
n'ai
qu'un
an,
je
dois
aller
à
la
recherche
de
trésors
不知怎样说污蔑
Je
ne
sais
pas
comment
parler
de
diffamation
活着便美丽
Vivre,
c'est
beau
就像今天刚出世
Comme
si
j'étais
né
aujourd'hui
未学会入世
Je
n'ai
pas
appris
à
vivre
dans
le
monde
不必急于去洗礼
Pas
besoin
de
se
précipiter
pour
se
faire
baptiser
我有染色体
J'ai
des
chromosomes
就是天使都不够
Même
les
anges
ne
suffisent
pas
那会怕魔鬼
Alors
j'ai
peur
du
diable
从前最美好的献给记忆
Ce
qui
était
le
plus
beau
autrefois,
je
l'offre
à
la
mémoire
原来有更好的我想见识
Il
y
a
quelque
chose
de
mieux
que
je
veux
voir
潜龙无悔
Le
dragon
caché
ne
regrette
rien
活着未怕更刺激
Vivre,
je
n'ai
pas
peur
de
plus
d'excitation
世界几大我几高
Combien
de
mondes
j'ai
traversés,
combien
de
sommets
j'ai
atteints
还未看破有多好
Je
n'ai
pas
encore
compris
à
quel
point
c'est
beau
请给我一一参透好不好
Peux-tu
me
le
faire
comprendre,
s'il
te
plaît
?
眼界几大我几高
Combien
d'horizons
j'ai
vus,
combien
de
sommets
j'ai
atteints
还未上过太多路
Je
n'ai
pas
encore
parcouru
beaucoup
de
routes
今天我只得一岁要到处寻宝
Aujourd'hui,
je
n'ai
qu'un
an,
je
dois
aller
à
la
recherche
de
trésors
不要任我
Ne
me
laisse
pas
保鲜纸里磋跎
Dans
le
film
plastique,
dépérir
等你问我
Tu
me
demandes
这鸡蛋壳一敲即破看见什么
Ce
que
tu
vois
lorsque
tu
frappes
cette
coquille
d'œuf
世界几大我几高
Combien
de
mondes
j'ai
traversés,
combien
de
sommets
j'ai
atteints
还未看破有多好
Je
n'ai
pas
encore
compris
à
quel
point
c'est
beau
请给我一一参透好不好
Peux-tu
me
le
faire
comprendre,
s'il
te
plaît
?
眼界几大我几高
Combien
d'horizons
j'ai
vus,
combien
de
sommets
j'ai
atteints
还未上过太多路
Je
n'ai
pas
encore
parcouru
beaucoup
de
routes
今天我只得一岁要到处寻宝
Aujourd'hui,
je
n'ai
qu'un
an,
je
dois
aller
à
la
recherche
de
trésors
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.