Lyrics and translation 謝霆鋒 - 香水

香水

風吹著臉 由不得我拒絕
你是從不停頓的一個瞬間
世界再大 也只要求一點
我再好不過你一個指尖

你愛再濃烈也是條拋物線
你再接近 只不過辜負我的感覺

我早已習慣 你的名牌香水味
你的諾言 廉價的飄盪在我耳邊
我早已習慣 你的迷人香水味
只是情意 隨著慢慢散去
漸漸消失不見

你的氣味 若能殘留一點
我能多少記住甜蜜的感覺
你的氣味 若打著我的臉
至少還能猜測幸福有多遠

你愛再濃烈也是條拋物線
你再接近 只不過辜負我的感覺

我早已習慣 你的名牌香水味
你的諾言 廉價的飄盪在我耳邊
我早已習慣 你的迷人香水味
只是情意 隨著慢慢散去
漸漸消失不見

你愛再濃烈也是條拋物線
你再接近 只不過辜負我的感覺

我早已習慣 你的名牌香水味
你的諾言 廉價的飄盪在我耳邊
我早已習慣 你的迷人香水味
只是情意 隨著慢慢散去
漸漸消失不見

Parfum

Le vent me souffle au visage, je ne peux pas refuser
Tu es un instant qui ne cesse de se répéter
Le monde est si grand, je ne demande qu'un peu
Je suis mieux que ton petit doigt

Ton amour, même s'il est intense, est une parabole
Tu te rapproches, mais tu ne fais que trahir mes sentiments

Je suis habitué à ton parfum de marque
Tes promesses, bon marché, flottent dans mes oreilles
Je suis habitué à ton parfum envoûtant
Mais les sentiments, avec le temps, se dissipent
Disparaissent peu à peu

Si ton parfum pouvait rester un peu
Je pourrais me souvenir un peu de la douce sensation
Si ton parfum me frappe au visage
Au moins, je pourrais deviner à quelle distance est le bonheur

Ton amour, même s'il est intense, est une parabole
Tu te rapproches, mais tu ne fais que trahir mes sentiments

Je suis habitué à ton parfum de marque
Tes promesses, bon marché, flottent dans mes oreilles
Je suis habitué à ton parfum envoûtant
Mais les sentiments, avec le temps, se dissipent
Disparaissent peu à peu

Ton amour, même s'il est intense, est une parabole
Tu te rapproches, mais tu ne fais que trahir mes sentiments

Je suis habitué à ton parfum de marque
Tes promesses, bon marché, flottent dans mes oreilles
Je suis habitué à ton parfum envoûtant
Mais les sentiments, avec le temps, se dissipent
Disparaissent peu à peu