Lyrics and translation Nichole Nordeman - Just As I Am

Just As I Am

Pencil marks on a wall, I wasn't always this tall
You scattered some monsters from beneath my bed
You watched my team win, You watched my team lose
You watched when my bicycle went down again
And when I was weak, unable to speak
Still I could call You by name
And I said, "Elbow Healer, Superhero
Come if You can" and You said, "I Am"
Only sixteen, life is so mean
What kind of curfew is at ten p.m.?
You saw my mistakes, You watched my heart break
Heard when I swore I'd never love again
And when I was weak, unable to speak
Still I could call You by name
And I said, "Heartache Healer, Secret Keeper
Be my best friend and You said, "I Am"
You saw me wear white by pale candlelight
I said, "Forever to what lies ahead"
Two kids and a dream, with kids that can scream
Too much it might seem when it is two a.m.
And when I am weak, unable to speak
Still I will call You by name
Oh, Shepherd, Savior, Pasture Maker
Hold onto my hand, You say, "I Am"
The winds of change and circumstance
Blow in and all around us
So we find a foothold that's familiar
And bless the moments that we feel You nearer
When life had begun, I was woven and spun
You let the angels dance around the throne
And who can say when, but they'll dance again
When I am free and finally headed home
I will be weak, unable to speak
Still I will call You by name
Creator, Maker, Life Sustainer, Comforter, Healer, my Redeemer
Lord and King, Beginning and the End
I Am
Yes, I Am

Как есть

Карандашные отметки на стене, я не всегда была такой высокой
Ты прогнал монстров из-под моей кровати,
Ты видел, как моя команда побеждала, ты видел, как моя команда проигрывала,
Ты видел, как мой велосипед снова упал,
И когда я была слаба, не могла говорить,
Я всё равно могла звать Тебя по имени,
И я сказала: "Целитель сбитых локтей, Супергерой,
Приди, если можешь", и Ты сказал: "Я здесь".
Всего шестнадцать, жизнь так жестока,
Что это за комендантский час в десять вечера?
Ты видел мои ошибки, ты видел, как разбивается моё сердце,
Слышал, как я клялась, что никогда больше не полюблю.
И когда я была слаба, не могла говорить,
Я всё равно могла звать Тебя по имени,
И я сказала: "Целитель сердец, Хранитель тайн,
Будь моим лучшим другом", и Ты сказал: "Я здесь".
Ты видел, как я в белом при свете свечей
Сказала: "Навсегда тому, что ждёт впереди".
Двое детей и мечта, с детьми, которые умеют кричать,
Слишком много, как может показаться, когда два часа ночи.
И когда я слаба, не могу говорить,
Я всё равно буду звать Тебя по имени,
О, Пастырь, Спаситель, Создатель пастбищ,
Держи меня за руку, Ты говоришь: "Я здесь".
Ветры перемен и обстоятельств
Дуют вокруг нас,
Поэтому мы ищем знакомую опору
И благословляем мгновения, когда чувствуем Тебя ближе.
Когда жизнь только начиналась, я была соткана и спрядена,
Ты позволил ангелам танцевать вокруг трона,
И кто может сказать, когда, но они будут танцевать снова,
Когда я буду свободна и наконец отправлюсь домой.
Я буду слаба, не смогу говорить,
Но всё равно буду звать Тебя по имени,
Создатель, Творец, Дающий жизнь, Утешитель, Целитель, мой Искупитель,
Господь и Царь, Начало и Конец.
Я здесь.
Да, Я здесь.