Lyrics and translation Nicholis Louw - As Jy Ja Wil Sê

As Jy Ja Wil Sê

As jy ja wil sê kom praat net met my
As jy ja wil sê kom wys dit vir my
As jy ja wil sê dan sien ek 'n lewe vir jou en vir my
As jy als wil hê kom vat wat jy wil
As jy dink ek praat te veel maak my stil
As jy by my lê soen my en maak my jou man as jy wil

Is jy met my sê my
Voel jy verlore oor my
Dis jy wat my by bly
Sal jy uithou met my
Ek lewe net vir jou

As jy ja wil sê kom praat net met my
As jy ja wil sê kom wys dit vir my
As jy ja wil sê dan sien ek 'n lewe vir jou en vir my
As jy als wil hê kom vat wat jy wil
As jy dink ek praat te veel maak my stil
As jy by my lê soen my en maak my jou man as jy wil

Gaan ek altyd als kry
Of sien ek spoke voor my
Ek maak my oë oop en dit is altyd jy
Sê jou wat luister jy soen my
Ek lewe net vir jou

As jy ja wil sê kom praat net met my
As jy ja wil sê kom wys dit vir my
As jy ja wil sê dan sien ek 'n lewe vir jou en vir my
As jy als wil hê kom vat wat jy wil
As jy dink ek praat te veel maak my stil
As jy by my lê soen my en maak my jou man as jy wil

As jy ja wil sê kom praat net met my
As jy ja wil sê kom wys dit vir my
As jy ja wil sê dan sien ek 'n lewe vir jou en vir my
As jy als wil hê kom vat wat jy wil
As jy dink ek praat te veel maak my stil
As jy by my lê soen my en maak my jou man as jy wil

As jy ja wil sê kom praat net met my
As jy ja wil sê kom wys dit vir my
As jy ja wil sê dan sien ek 'n lewe vir jou en vir my
As jy als wil hê kom vat wat jy wil
As jy dink ek praat te veel maak my stil
As jy by my lê soen my en maak my jou man as jy wil

Si tu veux dire oui

Si tu veux dire oui, viens juste me parler
Si tu veux dire oui, viens me le montrer
Si tu veux dire oui, alors je vois une vie pour toi et pour moi
Si tu veux tout, viens prendre ce que tu veux
Si tu penses que je parle trop, fais-moi taire
Si tu es avec moi, embrasse-moi et fais de moi ton mari si tu veux

Es-tu avec moi, dis-le moi
Te sens-tu perdue à cause de moi
C'est toi qui me fais rester
Pourras-tu tenir le coup avec moi
Je ne vis que pour toi

Si tu veux dire oui, viens juste me parler
Si tu veux dire oui, viens me le montrer
Si tu veux dire oui, alors je vois une vie pour toi et pour moi
Si tu veux tout, viens prendre ce que tu veux
Si tu penses que je parle trop, fais-moi taire
Si tu es avec moi, embrasse-moi et fais de moi ton mari si tu veux

Est-ce que j'aurai toujours tout
Ou est-ce que je vois des fantômes devant moi
J'ouvre les yeux et c'est toujours toi
Dis-moi, pourquoi m'écoutes-tu, embrasse-moi
Je ne vis que pour toi

Si tu veux dire oui, viens juste me parler
Si tu veux dire oui, viens me le montrer
Si tu veux dire oui, alors je vois une vie pour toi et pour moi
Si tu veux tout, viens prendre ce que tu veux
Si tu penses que je parle trop, fais-moi taire
Si tu es avec moi, embrasse-moi et fais de moi ton mari si tu veux

Si tu veux dire oui, viens juste me parler
Si tu veux dire oui, viens me le montrer
Si tu veux dire oui, alors je vois une vie pour toi et pour moi
Si tu veux tout, viens prendre ce que tu veux
Si tu penses que je parle trop, fais-moi taire
Si tu es avec moi, embrasse-moi et fais de moi ton mari si tu veux

Si tu veux dire oui, viens juste me parler
Si tu veux dire oui, viens me le montrer
Si tu veux dire oui, alors je vois une vie pour toi et pour moi
Si tu veux tout, viens prendre ce que tu veux
Si tu penses que je parle trop, fais-moi taire
Si tu es avec moi, embrasse-moi et fais de moi ton mari si tu veux