Lyrics and translation Nicholis Louw - Do You Remember Me

Do You Remember Me

I remember how you broke my heart
I remember how it fell apart
I remember who you used to be Baby
I remember how you set me free
I remember what you thought of me
I remember what you said to me Baby

How the days seem longer now
Suppose I should be stronger now
Would've thought my tears would've dried by now
She's lying next to me there where you used to be
She's lying in my arms she makes me feel so strong
She's what you used to be
Do you remember me

I remember everything you said
I remember I was lying on your bed
I remember thinking I was dreaming Baby
I remember that your words were slow
I remember thinking no please no
I remember thinking I was dying Baby

And in her eyes I've found nothing but the truth
Where from the start you were lying
Yeah I'll never know the truth but it doesn't matter now
When I'm giving all I am to her

Tu te souviens de moi

Je me souviens comment tu m'as brisé le cœur
Je me souviens comment tout s'est effondré
Je me souviens de qui tu étais, ma chérie
Je me souviens comment tu m'as libéré
Je me souviens ce que tu pensais de moi
Je me souviens ce que tu m'as dit, ma chérie

Comment les journées semblent plus longues maintenant
Je suppose que je devrais être plus fort maintenant
J'aurais pensé que mes larmes auraient séché d'ici maintenant
Elle est couchée à côté de moi, là où tu étais
Elle est dans mes bras, elle me fait me sentir si fort
Elle est ce que tu étais
Tu te souviens de moi

Je me souviens de tout ce que tu as dit
Je me souviens que j'étais allongé sur ton lit
Je me souviens avoir pensé que je rêvais, ma chérie
Je me souviens que tes mots étaient lents
Je me souviens avoir pensé non, s'il te plaît, non
Je me souviens avoir pensé que j'étais en train de mourir, ma chérie

Et dans ses yeux, je n'ai trouvé que la vérité
Alors que dès le début, tu mentais
Oui, je ne connaîtrai jamais la vérité, mais ça n'a plus d'importance maintenant
Quand je donne tout ce que je suis à elle