Ek Is Daar Vir Jou - Nicholis Louw translation in German

Ek Is Daar Vir Jou

Somtyds is jou wêreld koud
Somtyds voel jy so benoud
Somtyds wonder jy oor môre
En wat dit mag bring

Soms as jy onseker is
Soms as jy net iemand mis
Soms as niemand jou sien huil nie
Kan jy altyd weet

Jy moet altyd weet

Ek is daar vir jou
As jy my sou nodig kry is ek daar vir jou
Om jou hand hier styf in myne vas te hou
En alles wat ek het met jou te deel

Ek is daar vir jou
As jou wêreld stil raak is ek daar vir jou
Om jou hand hier styf in myne vas te hou
Alles wat ek het met jou te deel
Ek is daar vir jou

As jy voel jou hart wil skeur
Staan daar donker voor jou deur
En niemand hoor jou stem as jy vra
Kom vat dit net weg

Niemand om jou op te tel
Elke oomblik voel soos hel
Niemand gee meer om vir jou nie
Jy moet altyd weet

Jy moet altyd weet

Ek is daar vir jou
As jy my sou nodig kry is ek daar vir jou
Om jou hand hier styf in myne vas te hou
En alles wat ek het met jou te deel
Ek is daar vir jou

As jou wêreld stil raak is ek daar vir jou
Om jou hand hier styf in myne vas te hou
Alles wat ek het met jou te deel
Ek is daar vir jou

En as jy soms alleen is
Weet net ek is hier om
Jou vas te hou, jou op te tel
Al breek jy hier voor my
Vergeet van alles wat jou
Hart kan skeur en seermaak
Dis nou verby
Belowe my, jy sal onthou

Ek is daar vir jou
As jy my sou nodig kry is ek daar vir jou
Om jou hand hier styf in myne vas te hou
En alles wat ek het met jou te deel
Ek is daar vir jou

As jou wêreld stil raak is ek daar vir jou
Om jou hand hier styf in myne vas te hou
Alles wat ek het met jou te deel
Ek is daar vir jou

Ich Bin Für Dich Da

Manchmal ist deine Welt kalt
Manchmal fühlst du dich so beklommen
Manchmal fragst du dich nach morgen
Und was es bringen mag

Manchmal, wenn du unsicher bist
Manchmal, wenn du nur jemanden vermisst
Manchmal, wenn niemand dich weinen sieht
Kannst du immer wissen

Du musst immer wissen

Ich bin für dich da
Wenn du mich brauchen solltest, bin ich für dich da
Um deine Hand hier fest in meiner zu halten
Und alles, was ich habe, mit dir zu teilen

Ich bin für dich da
Wenn deine Welt still wird, bin ich für dich da
Um deine Hand hier fest in meiner zu halten
Alles, was ich habe, mit dir zu teilen
Ich bin für dich da

Wenn du fühlst, dein Herz will zerreißen
Steht Dunkelheit vor deiner Tür
Und niemand hört deine Stimme, wenn du fragst:
"Nimm es einfach weg"

Niemand, um dich aufzuheben
Jeder Moment fühlt sich an wie die Hölle
Niemand kümmert sich mehr um dich
Du musst immer wissen

Du musst immer wissen

Ich bin für dich da
Wenn du mich brauchen solltest, bin ich für dich da
Um deine Hand hier fest in meiner zu halten
Und alles, was ich habe, mit dir zu teilen
Ich bin für dich da

Wenn deine Welt still wird, bin ich für dich da
Um deine Hand hier fest in meiner zu halten
Alles, was ich habe, mit dir zu teilen
Ich bin für dich da

Und wenn du manchmal allein bist
Wisse nur, ich bin hier, um
Dich festzuhalten, dich aufzuheben
Auch wenn du hier vor mir zerbrichst
Vergiss alles, was dein
Herz zerreißen und verletzen kann
Es ist jetzt vorbei
Versprich mir, du wirst dich erinnern

Ich bin für dich da
Wenn du mich brauchen solltest, bin ich für dich da
Um deine Hand hier fest in meiner zu halten
Und alles, was ich habe, mit dir zu teilen
Ich bin für dich da

Wenn deine Welt still wird, bin ich für dich da
Um deine Hand hier fest in meiner zu halten
Alles, was ich habe, mit dir zu teilen
Ich bin für dich da