Lyrics and translation Nicholis Louw - Ek Is Daar Vir Jou

Ek Is Daar Vir Jou

Somtyds is jou wêreld koud
Somtyds voel jy so benoud
Somtyds wonder jy oor môre
En wat dit mag bring

Soms as jy onseker is
Soms as jy net iemand mis
Soms as niemand jou sien huil nie
Kan jy altyd weet

Jy moet altyd weet

Ek is daar vir jou
As jy my sou nodig kry is ek daar vir jou
Om jou hand hier styf in myne vas te hou
En alles wat ek het met jou te deel

Ek is daar vir jou
As jou wêreld stil raak is ek daar vir jou
Om jou hand hier styf in myne vas te hou
Alles wat ek het met jou te deel
Ek is daar vir jou

As jy voel jou hart wil skeur
Staan daar donker voor jou deur
En niemand hoor jou stem as jy vra
Kom vat dit net weg

Niemand om jou op te tel
Elke oomblik voel soos hel
Niemand gee meer om vir jou nie
Jy moet altyd weet

Jy moet altyd weet

Ek is daar vir jou
As jy my sou nodig kry is ek daar vir jou
Om jou hand hier styf in myne vas te hou
En alles wat ek het met jou te deel
Ek is daar vir jou

As jou wêreld stil raak is ek daar vir jou
Om jou hand hier styf in myne vas te hou
Alles wat ek het met jou te deel
Ek is daar vir jou

En as jy soms alleen is
Weet net ek is hier om
Jou vas te hou, jou op te tel
Al breek jy hier voor my
Vergeet van alles wat jou
Hart kan skeur en seermaak
Dis nou verby
Belowe my, jy sal onthou

Ek is daar vir jou
As jy my sou nodig kry is ek daar vir jou
Om jou hand hier styf in myne vas te hou
En alles wat ek het met jou te deel
Ek is daar vir jou

As jou wêreld stil raak is ek daar vir jou
Om jou hand hier styf in myne vas te hou
Alles wat ek het met jou te deel
Ek is daar vir jou

Je suis là pour toi

Parfois ton monde est froid
Parfois tu te sens si inquiet
Parfois tu te demandes ce que l'avenir
Et ce qu'il peut apporter

Parfois tu es incertain
Parfois tu manques juste à quelqu'un
Parfois personne ne te voit pleurer
Tu peux toujours savoir

Tu dois toujours savoir

Je suis là pour toi
Si tu as besoin de moi, je suis là pour toi
Pour tenir ta main fermement dans la mienne
Et partager tout ce que j'ai avec toi

Je suis là pour toi
Si ton monde devient silencieux, je suis là pour toi
Pour tenir ta main fermement dans la mienne
Tout ce que j'ai à partager avec toi
Je suis là pour toi

Si tu sens que ton cœur va se briser
Il y a une obscurité devant ta porte
Et personne n'entend ta voix quand tu demandes
Vient juste le prendre

Personne pour te ramasser
Chaque moment se sent comme l'enfer
Personne ne se soucie plus de toi
Tu dois toujours savoir

Tu dois toujours savoir

Je suis là pour toi
Si tu as besoin de moi, je suis là pour toi
Pour tenir ta main fermement dans la mienne
Et partager tout ce que j'ai avec toi
Je suis là pour toi

Si ton monde devient silencieux, je suis là pour toi
Pour tenir ta main fermement dans la mienne
Tout ce que j'ai à partager avec toi
Je suis là pour toi

Et si parfois tu es seul
Sache juste que je suis ici pour
Te tenir, te ramasser
Même si tu te brises devant moi
Oublie tout ce qui te fait
Le cœur se brise et fait mal
C'est fini maintenant
Promets-moi que tu te souviendras

Je suis là pour toi
Si tu as besoin de moi, je suis là pour toi
Pour tenir ta main fermement dans la mienne
Et partager tout ce que j'ai avec toi
Je suis là pour toi

Si ton monde devient silencieux, je suis là pour toi
Pour tenir ta main fermement dans la mienne
Tout ce que j'ai à partager avec toi
Je suis là pour toi