Lyrics and translation Nicholis Louw - Vergeet en Vergewe

Vergeet en Vergewe

Weggestoot verneuk verniel
Duisend trane verloor nog 'n siel
In die donker agter die deur
Hoekom maak ons mekaar so seer

Goddeloos hoogmoed en moord
Jaloesie vertroue oorboord
Die kinders huil sal ons eendag leer
Hoekom maak ons mekaar so seer

Vergeet en vergewe
Vergewe my sonde weer
Staan by die wete
Dis wat die liefde leer

Vergeet en vergewe
Vergewe die laaste keer
Begin by die einde
Tussen die lyne
Vergewe al maak dit seer

Mishandel vervloek en verward
Nog 'n leuen die tong is 'n swaard
Vat die woord kom ons probeer
Waarvoor maak ons mekaar so seer

Oublie et Pardonne

Repoussé, détruit, anéanti
Mille larmes perdues, encore une âme
Dans l'obscurité derrière la porte
Pourquoi nous faisons-nous tant de mal ?

Impiété, arrogance et meurtre
Jalousie, confiance à la dérive
Les enfants pleurent, nous apprendrons un jour
Pourquoi nous faisons-nous tant de mal ?

Oublie et pardonne
Pardonne mon péché à nouveau
Sois au courant
C'est ce que l'amour enseigne

Oublie et pardonne
Pardonne une dernière fois
Commence par la fin
Entre les lignes
Pardonne même si cela fait mal

Maltraité, maudit et confus
Encore un mensonge, la langue est une épée
Prends la parole, essayons
Pourquoi nous faisons-nous tant de mal ?