Against the Wind - Nicholos translation in German

Against the Wind

My heart is cold
The weathers warm
I wrote this song
Because I'm torn
I tried my best
But you don't know
I thought we could
Now I'm not sure

I see the way you smile when you think of him
Your happier now than we've ever been
It's like we were two leaves falling down and blowing different places
I knew our love was against the wind

You knew your eyes
I love them most
But they wondered off
Where I was not
Maybe I was too caught up in conversations about your family
To realize you're not good for me

I see the way you laugh when he talks to you
He makes you happy which I couldn't do
You say it's not me it's you
And if we're just better off if we stay as friends
I knew our love was against the wind

And I've been trying hard to make my peace with this
But I can't help wonder what we could've been
I hope he never lets you down because you put your faith in him
I hope your love isn't against the wind

Gegen den Wind

Mein Herz ist kalt,
das Wetter ist warm,
ich schrieb dieses Lied,
weil ich zerrissen bin.
Ich habe mein Bestes versucht,
aber du weißt es nicht.
Ich dachte, wir könnten,
jetzt bin ich mir nicht sicher.

Ich sehe, wie du lächelst, wenn du an ihn denkst.
Du bist jetzt glücklicher, als wir es je waren.
Es ist, als wären wir zwei Blätter, die fallen und an verschiedene Orte geweht werden.
Ich wusste, unsere Liebe war gegen den Wind.

Du wusstest, dass ich deine Augen
am meisten liebe.
Aber sie schweiften ab,
dorthin, wo ich nicht war.
Vielleicht war ich zu sehr in Gespräche über deine Familie verwickelt,
um zu erkennen, dass du nicht gut für mich bist.

Ich sehe die Art, wie du lachst, wenn er mit dir spricht.
Er macht dich glücklich, was ich nicht konnte.
Du sagst, es liegt nicht an mir, sondern an dir,
und dass wir einfach besser dran sind, wenn wir Freunde bleiben.
Ich wusste, unsere Liebe war gegen den Wind.

Und ich habe mich sehr bemüht, meinen Frieden damit zu machen,
aber ich kann nicht anders, als mich zu fragen, was aus uns hätte werden können.
Ich hoffe, er enttäuscht dich nie, weil du dein Vertrauen in ihn setzt.
Ich hoffe, eure Liebe ist nicht gegen den Wind.