Chaviré Mwen - Nichols translation in German

Chaviré Mwen

Hmm
Baby
Tu est si belle couleur ébène,
Tu est si belle couleur de miel

J'écrirais des mots sur ton corps
Comme si je te jetais un sort
Mes poèmes parlent de ta beauté
De toute cette vie qui nait de toi

Femme tu es muse, tu es passion
Femme tu es joie d'inspiration

Désir charnel ou hydromel
Couleur cannelle, goût caramel
Jamais je n'me passerais de toi
Toi feu de joie, mon arc-en-ciel
Dans tes montagnes et tes vallées
Dans tes forêts si parfumées
Je crois trouver ma vérité
Que dans tes yeux j'avais rêver

Chaviré mwen
Chouboulé mwen

Chaviré mwen (Oh yeah)
Chouboulé mwen (Ooh)
Zouk ma daddy
Back in the game

Encore, encore
One more time, one more time
Chaviré mwen, (chaviré mwen)

Wirf Mich Um

Hmm
Baby
Du bist so schön, ebenholzfarben,
Du bist so schön, honigfarben

Ich würde Worte auf deinen Körper schreiben
Als ob ich einen Zauber über dich legte
Meine Gedichte sprechen von deiner Schönheit
Von all diesem Leben, das aus dir entspringt

Frau, du bist Muse, du bist Leidenschaft
Frau, du bist Freude der Inspiration

Fleischliches Verlangen oder Met
Zimtfarben, Karamellgeschmack
Niemals könnte ich auf dich verzichten
Du, Freudenfeuer, mein Regenbogen
In deinen Bergen und deinen Tälern
In deinen so duftenden Wäldern
Glaube ich, meine Wahrheit zu finden
Von der ich in deinen Augen geträumt hatte

Wirf mich um
Bring mich durcheinander

Wirf mich um (Oh yeah)
Bring mich durcheinander (Ooh)
Zouk, mein Sound
Zurück im Spiel

Nochmal, nochmal
Noch einmal, noch einmal
Wirf mich um, (wirf mich um)