Je t'adore - Nichols translation in German

Je t'adore

On dit souvent
Qu'amour et sentiment
Ca rime sur le moment
Mais pa avec le temps;
Mais pour l'instant
En fait depuis longtemps
Je vis au temps présent
La vie que j'aime tant oh

Tout ce bonheur rien que pour moi
A partager rien qu'avec toi
Mais Dieu seul sait j'y avait droit
Oh baby
J'aime tant sentir tes mains sur moi
Mourir d'amour entre tes doigts
Et m'endormir tout contre toi oh

Je t'adore mi amor
Jour après jour en corps à corps
Sans effort encore
Nuit après nuit encore plus fort
Je t'adore mi amor
Toi et moi unis jusqu'à la mort
Sans effort encore
Ton amour m'est plus chère que de l'or

J'aime ton regard après l'amour
Quand tu me dis que c'est pour toujours
C'est comme si le ciel parlait par le biais de ta voix
A deux c'est clair c'est mieux
Pour toi je fait le voeux
Que rien ne se mette au milieu.

Je t'adore mi amor
Jour après jour en corps à corps
Sans effort encore
Nuit après nuit encore plus fort
Je t'adore mi amor
Toi et moi unis jusqu'à la mort
Sans effort encore
Ton amour m'est plus chère que de l'or

Je veux t'adorer
Je veux te donner
Tout sans rien compter
Ooh baby
Laisse moi t'emmener
Dans le monde caché
Où l'amour est né
Ouh...

Je t'adore mi amor
Jour après jour en corps à corps
Sans effort encore
Nuit après nuit encore plus fort
Je t'adore mi amor
Toi et moi unis jusqu'à la mort
Sans effort encore
Ton amour m'est plus chère que de l'or .

Je t'adore mi amor
Jour après jour en corps à corps
Sans effort encore
Nuit après nuit, nuit après nuit
Je t'adore mi amor
Toi et moi unis jusqu'à la mort
Sans effort encore
Ton amour m'est plus chère que de l'or.

Ich bete dich an

Man sagt oft
Dass Liebe und Gefühl
Sich im Moment reimen
Aber nicht auf Dauer;
Aber im Augenblick
Eigentlich schon seit langem
Lebe ich in der Gegenwart
Das Leben, das ich so liebe oh

All dieses Glück nur für mich
Nur mit dir zu teilen
Aber Gott allein weiß, dass ich es verdient habe
Oh Baby
Ich liebe es so sehr, deine Hände auf mir zu spüren
Vor Liebe zwischen deinen Fingern zu sterben
Und ganz nah bei dir einzuschlafen oh

Ich bete dich an, meine Liebe
Tag für Tag, Körper an Körper
Mühelos, noch mehr
Nacht für Nacht, noch stärker
Ich bete dich an, meine Liebe
Du und ich, vereint bis zum Tod
Mühelos, noch mehr
Deine Liebe ist mir teurer als Gold

Ich liebe deinen Blick nach der Liebe
Wenn du mir sagst, dass es für immer ist
Es ist, als ob der Himmel durch deine Stimme spräche
Zu zweit ist es klar, es ist besser
Für dich wünsche ich mir
Dass nichts dazwischenkommt.

Ich bete dich an, meine Liebe
Tag für Tag, Körper an Körper
Mühelos, noch mehr
Nacht für Nacht, noch stärker
Ich bete dich an, meine Liebe
Du und ich, vereint bis zum Tod
Mühelos, noch mehr
Deine Liebe ist mir teurer als Gold

Ich will dich anbeten
Ich will dir geben
Alles, ohne Vorbehalt
Ooh Baby
Lass mich dich mitnehmen
In die verborgene Welt
Wo die Liebe geboren wurde
Ouh...

Ich bete dich an, meine Liebe
Tag für Tag, Körper an Körper
Mühelos, noch mehr
Nacht für Nacht, noch stärker
Ich bete dich an, meine Liebe
Du und ich, vereint bis zum Tod
Mühelos, noch mehr
Deine Liebe ist mir teurer als Gold .

Ich bete dich an, meine Liebe
Tag für Tag, Körper an Körper
Mühelos, noch mehr
Nacht für Nacht, Nacht für Nacht
Ich bete dich an, meine Liebe
Du und ich, vereint bis zum Tod
Mühelos, noch mehr
Deine Liebe ist mir teurer als Gold.