Lyrics and translation Nick AM feat. Violet - Lil Red

Lil Red

I've been sitting with my feet over the edge
Waiting for you to dip your toes into my mess
But you don't you never do, when will I learn
That if you play with fire you're gonna get burned

I guess thats why I'm sitting here beside the pool
Waiting to jump in, when you do

But still I'm here most days, when will I hear those words
That we don't speak the same language, you hold me under until your heard

I dive into the water and creep into your head
And pull out all the nasty little things that you have said
But the words they are too heavy fill my pockets, make me drown
I guess I'll have to remember before you came around

Should have listened to your mother, she said don't come back for more
And now I'm lying with my hands around my neck on that pool floor
And you're standing on the edge, watching me as my heart drops
I guess I'll just let my little red dress
Float up till the top

I'll just let my little red dress
Float up to the top
I'll just let my little red dress
Float up to the top
I'll just let my little red dress
Float up to the top
I'll just let my little red dress
Float up to the top

Petite robe rouge

Je suis assis avec mes pieds au bord du précipice
En attendant que tu plonges tes orteils dans mon chaos
Mais tu ne le fais pas, tu ne le fais jamais, quand vais-je comprendre
Que si tu joues avec le feu, tu vas te brûler

Je suppose que c'est pourquoi je suis assis ici au bord de la piscine
En attendant de sauter, quand tu le feras

Mais je suis toujours là la plupart du temps, quand vais-je entendre ces mots
Que nous ne parlons pas le même langage, tu me tiens sous l'eau jusqu'à ce que tu sois entendu

Je plonge dans l'eau et me faufile dans ta tête
Et je retire toutes les petites choses désagréables que tu as dites
Mais les mots sont trop lourds, ils remplissent mes poches, me font couler
Je suppose que je devrai me souvenir d'avant que tu arrives

J'aurais dû écouter ta mère, elle a dit de ne pas revenir pour plus
Et maintenant je suis allongé avec les mains autour de mon cou sur le fond de cette piscine
Et tu es debout sur le bord, me regardant alors que mon cœur s'affaisse
Je suppose que je vais juste laisser ma petite robe rouge
Flotté jusqu'en haut

Je vais juste laisser ma petite robe rouge
Flotté jusqu'en haut
Je vais juste laisser ma petite robe rouge
Flotté jusqu'en haut
Je vais juste laisser ma petite robe rouge
Flotté jusqu'en haut
Je vais juste laisser ma petite robe rouge
Flotté jusqu'en haut