Lyrics and translation Nick AM feat. Violet - Lil Red

Lil Red

I've been sitting with my feet over the edge
Waiting for you to dip your toes into my mess
But you don't you never do, when will I learn
That if you play with fire you're gonna get burned

I guess thats why I'm sitting here beside the pool
Waiting to jump in, when you do

But still I'm here most days, when will I hear those words
That we don't speak the same language, you hold me under until your heard

I dive into the water and creep into your head
And pull out all the nasty little things that you have said
But the words they are too heavy fill my pockets, make me drown
I guess I'll have to remember before you came around

Should have listened to your mother, she said don't come back for more
And now I'm lying with my hands around my neck on that pool floor
And you're standing on the edge, watching me as my heart drops
I guess I'll just let my little red dress
Float up till the top

I'll just let my little red dress
Float up to the top
I'll just let my little red dress
Float up to the top
I'll just let my little red dress
Float up to the top
I'll just let my little red dress
Float up to the top

Маленькое красное платье

Я сидела, свесив ноги с края,
Ждала, когда ты окунешь пальцы ног в мой хаос.
Но ты не делаешь этого, никогда не делаешь, когда же я пойму,
Что играя с огнем, обязательно обожжешься.

Наверное, поэтому я сижу здесь у бассейна,
Жду, когда ты прыгнешь, и тогда прыгну и я.

Но я все еще здесь почти каждый день, когда же я услышу эти слова,
Что мы говорим на разных языках, ты держишь меня под водой, пока тебя не услышат.

Я ныряю в воду и проникаю в твою голову,
И вытаскиваю все гадкие мелочи, что ты говорил.
Но эти слова слишком тяжелы, они наполняют мои карманы и тянут меня на дно.
Наверное, мне стоит вспомнить, как было до твоего появления.

Надо было послушать твою мать, она говорила не возвращаться за добавкой.
А теперь я лежу на дне бассейна, сжимая руками свою шею.
А ты стоишь на краю, смотришь на меня, пока мое сердце падает вниз.
Наверное, я просто позволю своему маленькому красному платью
Всплыть на поверхность.

Я просто позволю своему маленькому красному платью
Всплыть на поверхность.
Я просто позволю своему маленькому красному платью
Всплыть на поверхность.
Я просто позволю своему маленькому красному платью
Всплыть на поверхность.
Я просто позволю своему маленькому красному платью
Всплыть на поверхность.