Lyrics and translation Nick Anderson and The Skinny Lovers - Longing

Longing

She's scared that she might lose
Everything she's dreamed of
And she knew that love isn't easy
She seeks out an answer

Knowing of course
That longing for love leads to remorse
It's love that she has for the man
It's a pain that she understands

Passion sits next to love
She loves the songs in his blood

I can't stop for now love
I can't stop for now
I'm longing

I see the picture a lot more clear
And I'm not so sure I'd let it fall on you dear
But I'm hopelessly attached and too selfish to relapse
But that line of thinking takes me into the past

Passion sits next to love
She loves the songs in his blood

I can't stop for now love
I can't stop for now
I'm sorry, I'm longing

I gave it all I had and felt defeated by more
The lack of a friend, disappointed evermore
I can feel the trample of the hurt on my back
But they don't know

My hands are crippled drying out to the bone
And all I've got left is a mind too tired and collapsed
But I'm trying my best

Yeah I'm trying my best
But I'm longing
Yeah I'm trying my best
But I'm longing

Le désir

Elle a peur de perdre
Tout ce dont elle a rêvé
Et elle savait que l'amour n'est pas facile
Elle cherche une réponse

Sachant bien sûr
Que le désir d'amour conduit au remords
C'est l'amour qu'elle a pour l'homme
C'est une douleur qu'elle comprend

La passion est à côté de l'amour
Elle aime les chansons dans son sang

Je ne peux pas m'arrêter pour l'instant, mon amour
Je ne peux pas m'arrêter pour l'instant
Je désire

Je vois l'image beaucoup plus clairement
Et je ne suis pas sûr que je te laisserais tomber dessus, mon chérie
Mais je suis désespérément attaché et trop égoïste pour rechuter
Mais cette ligne de pensée me ramène au passé

La passion est à côté de l'amour
Elle aime les chansons dans son sang

Je ne peux pas m'arrêter pour l'instant, mon amour
Je ne peux pas m'arrêter pour l'instant
Je suis désolé, je désire

J'ai donné tout ce que j'avais et je me suis senti vaincu par plus
Le manque d'un ami, déçu pour toujours
Je sens le piétinement de la douleur sur mon dos
Mais ils ne savent pas

Mes mains sont paralysées en séchant jusqu'à l'os
Et tout ce qu'il me reste est un esprit trop fatigué et effondré
Mais je fais de mon mieux

Ouais, je fais de mon mieux
Mais je désire
Ouais, je fais de mon mieux
Mais je désire