Lyrics and translation Nick Blaemire feat. Steven Booth, Adam Halpin, F. Michael Haynie, Derek Klena & Josh Segarra - Hey, Good-Lookin'
Do
do
do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
do
do
Do!
Do!
Hey
good
lookin'
you're
so
outta
sight
Hé
belle,
tu
es
tellement
sublime
I
just
had
to
stop
and
say
hello
J'ai
juste
dû
m'arrêter
pour
te
dire
bonjour
Hey
good
lookin'
whatcha
doing
tonight?
Hé
belle,
que
fais-tu
ce
soir
?
Don't
do
it
for
me,
do
it
for
your
country
Ne
le
fais
pas
pour
moi,
fais-le
pour
ton
pays
Hey
good
lookin'
hows
about
a
date?
Hé
belle,
qu'en
penses-tu
d'un
rendez-vous
?
Donde
esta
la
biblioteca?
Où
est
la
bibliothèque
?
Hey
good
lookin'
pick
you
up
around
eight.
Hé
belle,
je
te
récupère
vers
huit
heures.
Well,
hey!
Where
you
running
off
to?
Eh
bien,
hé
! Où
est-ce
que
tu
cours
comme
ça
?
Hey,
hey
hey,
good
lookin'
Hé,
hé
hé,
belle
What's
a
guy
to
do?
Que
dois-je
faire
?
Say
say
say
good
lookin'
searched
the
whole
world
through
Dis
dis
dis
belle,
j'ai
parcouru
le
monde
entier
I
been
lookin'
for
you
Je
te
cherchais
Do
do
do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
do
do
Where
is
he?
Où
est-il
?
Who?
Qui
?
Your
husband.
Ton
mari.
I
don't
have
a
husband
Je
n'ai
pas
de
mari
So
where's
your
fianc??
Alors
où
est
ton
fiancé
?
I'm
not
engaged.
Je
ne
suis
pas
fiancée.
Boyfriend?
Petit
ami
?
No.
Non.
Wait
a
minute.
Pretty
thing
like
you,
no
husband,
no
fianc?,
no
boyfriend?
Attends
une
minute.
Une
belle
chose
comme
toi,
pas
de
mari,
pas
de
fiancé,
pas
de
petit
ami
?
Well,
if
you
ain't
a
lesbian,
my
name's
Eddie
Birdlace.
Eh
bien,
si
tu
n'es
pas
lesbienne,
je
m'appelle
Eddie
Birdlace.
Do
do
do
do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
do
do
do
Hey!
Hey
where
you
going?
Hé
! Hé
où
vas-tu
?
Do
do
do
do
do
do
do
do
do
Do
do
do
do
do
do
do
do
do
Hey
good
lookin'
Hé
belle
I'm
brand
new
in
town
Je
suis
nouveau
en
ville
So
there
I
was
at
lunch
with
Carrie
Como
Alors
j'étais
au
déjeuner
avec
Carrie
Como
Hey
good
lookin'
Hé
belle
Don't
go
turning
me
down
Ne
me
refuse
pas
And
now
the
cancer
is
spreading
to
my
liver!
Et
maintenant
le
cancer
se
propage
à
mon
foie !
Hey
good
lookin'
Hé
belle
We
could
have
some
fun
On
pourrait
s'amuser
Hey
good
lookin'
Hé
belle
Took
my
breath
away
Tu
m'as
coupé
le
souffle
Hey
good
lookin'
Hé
belle
You
could
be
the
one
Tu
pourrais
être
celle
You
could
make
my
day
Tu
pourrais
me
faire
passer
une
bonne
journée
Hey,
hey
hey,
good
lookin'
Hé,
hé
hé,
belle
What's
a
guy
to
do?
Que
dois-je
faire
?
Say
say
say
good
lookin'
searched
the
whole
world
through
Dis
dis
dis
belle,
j'ai
parcouru
le
monde
entier
I
been
lookin'
for
Je
te
cherchais
I
can't
believe
it.
It's
a
miracle.
I
prayed
for
you
and
here
you
are.
Je
n'arrive
pas
à
y
croire.
C'est
un
miracle.
J'ai
prié
pour
toi
et
te
voilà.
You're
everything
I
want
in
a
girl.
Tu
es
tout
ce
que
je
veux
dans
une
fille.
And
more
Et
plus
encore
Holy...
Holy...
Hey
good
lookin'
Hé
belle
Got
me
on
my
knees
Tu
me
mets
à
genoux
Hey
good
lookin'
Hé
belle
Got
me
beggin'
you
please
Tu
me
fais
te
supplier,
s'il
te
plaît
Do
do
do
do
do
do
do...
Do
do
do
do
do
do
do...
Hey
good
lookin,
hey
good
lookin'...
Hé
belle,
hé
belle...
I
think
I
saw
you
at
church
last
Sunday
Je
crois
que
je
t'ai
vue
à
l'église
dimanche
dernier
...my
barmitsvah
...ma
bar-mitsvah
...I'd
be
the
luckiest
guy
...je
serais
le
mec
le
plus
chanceux
...baby
baby
baby
baby
...bébé
bébé
bébé
bébé
...you
can
be
sure
...tu
peux
être
sûr
Baby
where
you
running
to?
Bébé
où
est-ce
que
tu
cours
comme
ça
?
Don't
be
shy
Ne
sois
pas
timide
Baby
where
you
running
to?
Bébé
où
est-ce
que
tu
cours
comme
ça
?
Baby
all
I'm
asking
you
is
Bébé,
tout
ce
que
je
te
demande,
c'est
Let
me
take
you
out
tonight
Laisse-moi
te
sortir
ce
soir
Let
me
take
you
out
tonight
Laisse-moi
te
sortir
ce
soir
Let
me
take
you
out
tonight
Laisse-moi
te
sortir
ce
soir
Let
me
take
you
out
Laisse-moi
te
sortir
Hey,
hey
hey,
good
lookin'
Hé,
hé
hé,
belle
What's
a
guy
to
do?
Que
dois-je
faire
?
Say
say
say
good
lookin'
searched
the
whole
world
through
Dis
dis
dis
belle,
j'ai
parcouru
le
monde
entier
I
been
lookin'
for
you
Je
te
cherchais
Do
do
do
do
do
do...
Do
do
do
do
do
do...
Baby
baby
baby...
Bébé
bébé
bébé...
I
been
lookin'
for
you...
Je
te
cherchais...
Baby
where
you
running
to...
Bébé
où
est-ce
que
tu
cours
comme
ça...
I
been
lookin'
for
you!
Je
te
cherchais !
Lookin
for
you
Je
te
cherchais
Shit!
Merde !
Rate the translation
1
Pretty Funny
2 Before It's Over
3 Nothing Short of Wonderful
4 First Date / Last Night
5 Some Kinda Time
6 Some Kinda Time (Reprise)
7 Hometown Hero's Ticker Tape Parade
8 Hey, Good-Lookin'
9 Some Kinda Time (Reprise)
10 Come Back
11 Give Way
12 Before It's Over
13 First Date/Last Night
14 Hometown Hero's Ticker Tape Parade
15 Pretty Funny
16 Finale: Take Me Back
17 That Face
18 Come to a Party (Reprise)
19 Nothing Short of Wonderful
20 Come to a Party
21 Hey, Good-Lookin'
22 Some Kinda Time
23 Prelude: Take Me Back
24 Dogfight
25 Dogfight
26 Come to a Party (Reprise)
27 Come to a Party
28 Prelude: Take Me Back
29 Finale: Take Me Back
30 Come Back
31 That Face
2 Before It's Over
3 Nothing Short of Wonderful
4 First Date / Last Night
5 Some Kinda Time
6 Some Kinda Time (Reprise)
7 Hometown Hero's Ticker Tape Parade
8 Hey, Good-Lookin'
9 Some Kinda Time (Reprise)
10 Come Back
11 Give Way
12 Before It's Over
13 First Date/Last Night
14 Hometown Hero's Ticker Tape Parade
15 Pretty Funny
16 Finale: Take Me Back
17 That Face
18 Come to a Party (Reprise)
19 Nothing Short of Wonderful
20 Come to a Party
21 Hey, Good-Lookin'
22 Some Kinda Time
23 Prelude: Take Me Back
24 Dogfight
25 Dogfight
26 Come to a Party (Reprise)
27 Come to a Party
28 Prelude: Take Me Back
29 Finale: Take Me Back
30 Come Back
31 That Face
Attention! Feel free to leave feedback.