Nick Bolt - Prendeme Fuego - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nick Bolt - Prendeme Fuego




Prendeme Fuego
Prendeme Fuego
Mi mente está tan
Mon esprit est tellement
Pero tan
Mais tellement
Congelada
Gelé
Mi cuerpo sufre y sufre
Mon corps souffre et souffre
Mi amor no despertaba
Mon amour ne se réveillait pas
Pero apareciste una noche de repente eh eh
Mais tu es apparu une nuit soudain eh eh
Apareciste ahora mi amor
Tu es apparu maintenant mon amour
Me vuelves demente
Tu me rends fou
Así que
Alors
Ponle fuego a mi corazón
Mets le feu à mon cœur
Quería perderme
Je voulais me perdre
Perdí la razón
J'ai perdu la raison
Ponle fuego a mi corazón
Mets le feu à mon cœur
El humo me absorbe
La fumée m'absorbe
Intoxicación
Intoxication
Y el mundo está al revés otra vez
Et le monde est à l'envers encore une fois
No encuentro mis manos
Je ne trouve pas mes mains
No encuentro mis pies
Je ne trouve pas mes pieds
Y el mundo está al revés otra vez
Et le monde est à l'envers encore une fois
No encuentro mis manos
Je ne trouve pas mes mains
No encuentro mis pies
Je ne trouve pas mes pieds
Porque eres fuego
Parce que tu es le feu
Porque eres fuego
Parce que tu es le feu
Préndeme fuego
Embrase-moi
Préndeme fuego
Embrase-moi
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
Creo que esto si es amor
Je crois que c'est l'amour
Préndeme fuego
Embrase-moi
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
Creo que esto si es amor
Je crois que c'est l'amour
Préndeme fuego
Embrase-moi
Te amo
Je t'aime
Me vuelves demente
Tu me rends fou
(No despertaba)
(Ne se réveillait pas)
Día nublado
Jour nuageux
Día tan gris
Jour si gris
Tus zapatos manchados
Tes chaussures tachées
Tu sonrisa infeliz
Ton sourire malheureux
En realidad te gusta el fuego
En fait, tu aimes le feu
Te encanta en si
Tu l'aimes en soi
Como arde, como quema mi piel
Comment ça brûle, comment ça brûle ma peau
A veces me gustaría que se acabara el mundo
Parfois, j'aimerais que le monde se termine
Si es que tu no estás
Si tu n'es pas
Te juro yo me hundo
Je te jure que je coule
A veces me gustaría que se acabara el mundo
Parfois, j'aimerais que le monde se termine
Si es que tu no estás
Si tu n'es pas
Me congelo
Je gèle
Pero apareciste una noche de repente eh eh
Mais tu es apparu une nuit soudain eh eh
Apareciste ahora mi amor
Tu es apparu maintenant mon amour
Me vuelves demente
Tu me rends fou
Así que
Alors
Ponle fuego a mi corazón
Mets le feu à mon cœur
Quería perderme
Je voulais me perdre
Perdí la razón
J'ai perdu la raison
Ponle fuego a mi corazón
Mets le feu à mon cœur
El humo me absorbe
La fumée m'absorbe
Intoxicación
Intoxication
Y el mundo está al revés otra vez
Et le monde est à l'envers encore une fois
No encuentro mis manos
Je ne trouve pas mes mains
No encuentro mis pies
Je ne trouve pas mes pieds
Y el mundo está al revés otra vez
Et le monde est à l'envers encore une fois
No encuentro mis manos
Je ne trouve pas mes mains
No encuentro mis pies
Je ne trouve pas mes pieds
Porque eres fuego
Parce que tu es le feu
Porque eres fuego
Parce que tu es le feu
Préndeme fuego
Embrase-moi
Préndeme fuego
Embrase-moi
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
Creo que esto si es amor
Je crois que c'est l'amour
Préndeme fuego
Embrase-moi
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
Creo que esto si es amor
Je crois que c'est l'amour
Préndeme fuego
Embrase-moi
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
Creo que esto si es amor
Je crois que c'est l'amour
Préndeme fuego
Embrase-moi
(No despertaba)
(Ne se réveillait pas)






Attention! Feel free to leave feedback.