Du Stolta Och Du Vackra - Nick Borgen translation in French

Du Stolta Och Du Vackra

DU STOLTA OCH DU VACKRA
(Music/lyrics Nick Borgen)

Å underbara människor som byggt det land jag ser
Jag sitter här förvånad och undrar vad som sker
Med stolthet har ni kämpat för vårat ve och väl
Nu é ni nästan glömda
Å säg mig vad blev fel

Ni formade en trygghet den plattform där vi står
Ni plöjde all den marken där ingen längre sår
Ja, någonstans på vägen förträngde vi det frö
Som lärt oss det att leva
Och som gett oss dagligt bröd

Du stolta och du vackra
Du kära fosterland
Att se till den som sliten är
É inte lätt ibland
Men om vi skövlat deras drömmar
Ska vi nog ändra det som sker
Det var ju ni som en gång byggde allt det vackra som vi ser.

Så enkelt att försvara så enkelt att förstå
Att de som gav oss livet borde vackra gåvor få
Så låt oss ej förneka de frön som än finns kvar
Och de som en gång gav oss
Allt de fina som vi har

Du stolta ...

Tu, fière et belle

TU, FIÈRE ET BELLE
(Musique/paroles Nick Borgen)

Oh, merveilleuses personnes qui ont construit le pays que je vois
Je suis ici, étonné, et je me demande ce qui se passe
Avec fierté, vous avez lutté pour notre bien-être
Maintenant, vous êtes presque oubliés
Dis-moi, qu'est-ce qui a mal tourné ?

Vous avez façonné un refuge, la plateforme sur laquelle nous nous tenons
Vous avez labouré toute cette terre où personne ne sème plus
Oui, quelque part en chemin, nous avons refoulé la graine
Qui nous a appris à vivre
Et qui nous a donné le pain quotidien

Tu, fière et belle
Ma chère patrie
Prendre soin de ceux qui sont usés
N'est pas toujours facile
Mais si nous avons ravagé leurs rêves
Devrions-nous changer ce qui se passe ?
C'est vous qui avez construit autrefois toute cette beauté que nous voyons.

Si facile à défendre, si facile à comprendre
Que ceux qui nous ont donné la vie devraient recevoir de beaux cadeaux
Alors ne nions pas les graines qui restent
Et ceux qui nous ont donné autrefois
Tout ce qui est beau que nous avons

Tu, fière...