Hon Kom Över Vågorna - Nick Borgen translation in Russian

Hon Kom Över Vågorna

Hon kom över vågorna
(Music & lyrics Nick Borgen)

Hon kom över vågorna
När det blåste nordanvind
Hon var blek, hon var tärd utav radsla
Hon forsokte att värja sig mot stormen runt omkring
Men ingen forstod det hon ville saga
Hon grät som ett litet barn
Men där fanns ingen tröst att få
Ingen visste vem hon eller vart hon kom från
Sen slängdes hon till hundarna där hon inget fick förstå
Dom ville veta hon hade här att gora

Hon kom över vågorna
När sommaren blivit höst
Och nar vackra karleksord hade blivit kyla
Hon forsokte att värja sig med sin egen späda röst
Men hon hörde bara hundarna yla
Varför tog du denna vägen?
Vad förväntar du dig?
Vem é du och vart kommer du ifrån?
Men då brast hennes lydnad och hon förträngde deras hån
Och I smärta och skräck skrek hon
Ta mig härifrån

Vem kan jag lita på
Jag är jagad av kanonerna
Jag är strimlad i min själ
Vem kan jag lita på
Jag ville va en människa
Vad gjorde jag för fel

Jag trodde mina vänner var det bästa på jord
Jag trodde mina grannar kunde stå för sina ord
Jag trodde presidenter skulle kämpa för fred
Jag trodde militären skulle slåss med dem som led
Vem kan jag lita på.

Hon kom over vågorna där hon sökte lugn och ro
Med en dröm att återfinna mänskan
Hon följde en nordanvind
Dit hon trodde de förstod
Där hon trodde de såg skillnad på kärlek och blod
Men nu jagas hon av hundarna för att ingen vill förstå
Och hon gömmer sig I rädsla för att gråta
Hennes ögon kan berätta men ingen vågar lyssna på
Och hon undrar finns det någon att förlåta

Vem kan jag lita på
Jag är jagad av kanonerna
Jag är strimlad i min själ
Vem kan jag lita på
Jag ville va en människa
Vad gjorde jag för fel

Jag trodde mina vänner var det bästa på jord
Jag trodde mina grannar kunde stå för sina ord
Jag trodde presidenter skulle kämpa för fred
Jag trodde militären skulle slåss med dem som led
Vem kan jag lita på.

Она пришла по волнам

Она пришла по волнам
(Музыка и слова Ника Боргена)

Она пришла по волнам,
Когда дул северный ветер.
Она была бледна, измучена страхом,
Она пыталась защититься от бури вокруг,
Но никто не понимал, что она хотела сказать.
Она плакала, как маленький ребенок,
Но утешения не было,
Никто не знал, кто она и откуда пришла.
Потом ее бросили на растерзание псам, где она ничего не понимала.
Они хотели знать, что она здесь делает.

Она пришла по волнам,
Когда лето сменилось осенью,
И когда прекрасные слова любви превратились в холод.
Она пыталась защититься своим тихим голосом,
Но слышала только лай собак.
Зачем ты выбрала этот путь?
Чего ты ждешь?
Кто ты и откуда?
Но тут ее терпение лопнуло, и она забыла об их насмешках.
И в боли и страхе закричала:
Заберите меня отсюда!

Кому я могу доверять?
Меня преследуют пушки,
Моя душа изранена.
Кому я могу доверять?
Я хотела быть человеком,
Что я сделала не так?

Я верила, что мои друзья — лучшее на свете,
Я верила, что мои соседи сдержат свое слово,
Я верила, что президенты будут бороться за мир,
Я верила, что военные будут сражаться с теми, кто страдает.
Кому я могу доверять?

Она пришла по волнам в поисках покоя,
С мечтой вновь обрести человечность.
Она последовала за северным ветром
Туда, где, как она думала, ее поймут,
Где, как она верила, видят разницу между любовью и кровью.
Но теперь ее преследуют псы, потому что никто не хочет понимать.
И она прячется в страхе, боясь плакать.
Ее глаза могут рассказать все, но никто не осмеливается слушать.
И она спрашивает себя, есть ли кто-нибудь, кого можно простить.

Кому я могу доверять?
Меня преследуют пушки,
Моя душа изранена.
Кому я могу доверять?
Я хотела быть человеком,
Что я сделала не так?

Я верила, что мои друзья — лучшее на свете,
Я верила, что мои соседи сдержат свое слово,
Я верила, что президенты будут бороться за мир,
Я верила, что военные будут сражаться с теми, кто страдает.
Кому я могу доверять?