Hur Underbar Du E´ - Nick Borgen translation in French

Hur Underbar Du E´

Nu sover blommorna du gav till mig en gång
Jag har bäddat ned dem i min enkla lilla sång
De är alla vackra ord som kärleken kan ge
De ska tala om för mig hur underbar du är

Nu vilar minnena du gav till mig en gång
Dem har jag bevarat i min enkla lilla sång
De är alla drömmarna som framtiden ska ge
De ska tala om för mig hur underbar du är

När munnen tappat orden
Och när ögon ej kan se
Och när öron ej kan höra
Hur underbar du är
Då doftar ännu blommorna
Och minnen lever kvar
Jag behöver aldrig undra
Jag vet hur underbar du är

Aldrig blundar känslorna du gav till mig en gång
Nej, dem skall jag bevara i min enkla lilla sång
Aldrig ska jag glömma allt det vackra jag fick se
Aldrig ska jag glömma hur underbar du är

För när munnen tappat orden
Och när ögon ej kan se
Och när öron ej kan höra
Hur underbar du är
Då doftar ännu blommorna
Och minnen lever kvar
Jag behöver aldrig undra
Jag vet hur underbar du är

Du är underbar

Comme tu es merveilleuse

Maintenant les fleurs que tu m'as offertes un jour
Je les ai couchées dans ma simple petite chanson
Ce sont tous les beaux mots que l'amour peut donner
Ils doivent me dire combien tu es merveilleuse

Maintenant les souvenirs que tu m'as donnés un jour
Je les ai gardés dans ma simple petite chanson
Ce sont tous les rêves que l'avenir va donner
Ils doivent me dire combien tu es merveilleuse

Quand la bouche aura perdu ses mots
Et quand les yeux ne pourront plus voir
Et quand les oreilles ne pourront plus entendre
Comme tu es merveilleuse
Alors les fleurs embaumeront encore
Et les souvenirs perdureront
Je n'aurai jamais besoin de me demander
Je sais combien tu es merveilleuse

Les sentiments que tu m'as donnés un jour ne se fermeront jamais
Non, je les garderai dans ma simple petite chanson
Je n'oublierai jamais tout ce que j'ai vu de beau
Je n'oublierai jamais combien tu es merveilleuse

Car quand la bouche aura perdu ses mots
Et quand les yeux ne pourront plus voir
Et quand les oreilles ne pourront plus entendre
Comme tu es merveilleuse
Alors les fleurs embaumeront encore
Et les souvenirs perdureront
Je n'aurai jamais besoin de me demander
Je sais combien tu es merveilleuse

Tu es merveilleuse