Lyrics and translation Nick Borgen - Låt Mina Händer Vagga Dig

Låt Mina Händer Vagga Dig

LÅT MINA HÄNDER VAGGA DIG
(Music/lyrics Nick Borgen)

Känner av din närhet, fast du é långt bort
Står du där och vilar vid nån annans port?
É du trött och sliten nu?
Har dagen varit svår?
Här hemma finns en värmande hand som längtar så

Kom intill mig,
Låt mina händer vagga dig
Vila vid den öppen eld som brinner inom mig
Kom intill mig
Låt mina händer smeka dig
Och bära dig mot drömmen nu
Det é dig som jag vill ha

Vet att du har kämpat, vet att det é tungt
Men hemma här hos mig, här kan du vila lugnt
Jag bär dig över bergen
Och seglar dig i hamn
Och orden som du får av mig é ditt namn

Kom intill...

Laisse mes mains te bercer

LAISSE MES MAINS TE BERCER
(Musique/paroles Nick Borgen)

Je sens ta présence, même si tu es loin
Est-ce que tu es là, reposant sur le pas de quelqu'un d'autre?
Es-tu fatiguée et épuisée maintenant?
La journée a-t-elle été difficile?
Ici, à la maison, une main chaleureuse t'attend avec tant d'espoir

Viens près de moi,
Laisse mes mains te bercer
Repose-toi près du feu ardent qui brûle en moi
Viens près de moi
Laisse mes mains te caresser
Et te porter vers le rêve maintenant
C'est toi que je veux

Je sais que tu as lutté, je sais que c'est lourd
Mais ici à la maison, chez moi, tu peux te reposer tranquillement
Je te porterai sur les montagnes
Et je te mènerai au port
Et les mots que tu recevras de moi, c'est ton nom

Viens près de moi...