Om Jag Bara Fick - Nick Borgen translation in German

Om Jag Bara Fick

Jag ser mig själv i ögonen
Men vet ej längre vad jag ser
Engång såg jag Lycka, längtan och hopp
Nu ser jag tårar falla ner

Jag ser en kall och vilsen själ
Jag ser hur ljuset ebbar ut
Finns det någon som vill göra mig hel
Innan sista kraften tar slut

Om jag bara fick älska dig blott för en natt
Om jag bara fick älska mig varm
Och även om stjärnorna gråter av skratt
Ville jag vakna invid din barm

Vill vakna upp i gryningen
Se hur ljuset strömmar in
Vakna vid någon dom kramar mig
Som tycker att jag é fin

Någon som läser sagan igen
Där prinsessan fann en prins
Någon som visar mig vägen hem
Tillbaka där kärleken finns

Om jag bara fick
Men även om sagan plötsligt tog slut
Och de gett mig en del av min dröm
Då visste jag säkert att även för mig
Fanns kärleken varm och öm
Om jag bara fick

Wenn ich nur dürfte

Ich sehe mir selbst in die Augen
Aber weiß nicht mehr, was ich sehe
Einst sah ich Glück, Sehnsucht und Hoffnung
Jetzt sehe ich Tränen herunterfallen

Ich sehe eine kalte und verirrte Seele
Ich sehe, wie das Licht schwindet
Gibt es jemanden, der mich heilen will
Bevor die letzte Kraft zu Ende geht

Wenn ich dich nur lieben dürfte, nur für eine Nacht
Wenn ich mich nur in Liebe wärmen dürfte
Und selbst wenn die Sterne vor Lachen weinen
Wollte ich an deiner Brust erwachen

Ich will im Morgengrauen aufwachen
Sehen, wie das Licht hereinströmt
Neben jemandem aufwachen, der mich umarmt
Der findet, dass ich gut bin

Jemand, der das Märchen wieder liest
Wo die Prinzessin einen Prinzen fand
Jemand, der mir den Weg nach Hause zeigt
Zurück dorthin, wo die Liebe ist

Wenn ich nur dürfte
Aber selbst wenn das Märchen plötzlich endete
Und sie mir einen Teil meines Traumes gegeben hätten
Dann wüsste ich sicher, dass auch für mich
Die Liebe warm und zärtlich war
Wenn ich nur dürfte