Sidelines, Pt. 1 - Nick Brewer translation in German

Sidelines, Pt. 1

Where do I begin?
Where do I begin?
Yeah, yeah, yeah
Can′t wait for that anymore
Yeah, yeah, oh my, oh my
Head up, don't hide, don′t lie
I'm scared to share my own mind
And I don't know why, know why, know why
Know why it′s so powerful
It′s just words that made those towers fall

Yeah, quite a story the ends tells
I just pray that it ends well
Wrote so many songs for my ex-girl
But I never said a thing about Grenfell
And I never said a thing about Brexit
And I never said a thing about Syria, or Libya, or Congo

The list goes on so where do I start?
So many things that I think about
That I never said a thing about
That's the thing about life
You live and you learn
The vision′s a little bigger now
Yeah, so let me say what I see
Highs and lows like waves in the sea
Guys on the roads gots nines in their coats
And I just wanna ask what they wanna be
'Cause I don′t believe anybody dreams of being a killer
Really, I wanna make peace
Maybe I'm naive or out of touch with these streets
I don′t wanna retweet
I don't wanna skrrt
Don't wanna beep beep
Run up on the opp block like meep meep
Running the roads until lives get lost like some of my bros
And who holds the blame?
Everyone is involved
The teacher, the preacher, the mother at home
The absent fathers, they come and they go
I can′t wash my hands of none of it though
′Cause I been sitting on the sidelines

I just been sitting on the sidelines
I just been sitting on the sidelines (where do I start?)
I just been sitting on the sidelines (there's too much noise)
Maybe about time to get my mind right (where do I start?)
I just been sitting on the sidelines (there′s too much noise)

Seitenlinien, Teil 1

Wo soll ich anfangen?
Wo soll ich anfangen?
Ja, ja, ja
Kann darauf nicht mehr warten
Ja, ja, oh mein, oh mein
Kopf hoch, versteck dich nicht, lüg nicht
Ich habe Angst, meine eigenen Gedanken zu teilen
Und ich weiß nicht warum, weiß nicht warum, weiß nicht warum
Weiß, warum es so mächtig ist
Es sind nur Worte, die diese Türme fallen ließen

Ja, eine ziemliche Geschichte, die das Ende erzählt
Ich bete nur, dass es gut endet
Habe so viele Lieder für meine Ex-Freundin geschrieben
Aber ich habe nie etwas über Grenfell gesagt
Und ich habe nie etwas über Brexit gesagt
Und ich habe nie etwas über Syrien, oder Libyen, oder Kongo gesagt

Die Liste geht weiter, also wo fange ich an?
So viele Dinge, über die ich nachdenke
Über die ich nie etwas gesagt habe
Das ist das Ding am Leben
Man lebt und man lernt
Die Sichtweise ist jetzt ein wenig größer
Ja, also lass mich sagen, was ich sehe
Höhen und Tiefen wie Wellen im Meer
Jungs auf den Straßen haben Neuner in ihren Mänteln
Und ich will einfach nur fragen, was sie sein wollen
Denn ich glaube nicht, dass irgendjemand davon träumt, ein Mörder zu sein
Wirklich, ich will Frieden stiften
Vielleicht bin ich naiv oder habe den Bezug zu diesen Straßen verloren
Ich will nicht retweeten
Ich will nicht skrrt machen
Will nicht piep piep machen
Auf den Block der Gegner rennen wie Miep Miep
Die Straßen unsicher machen, bis Leben verloren gehen wie bei einigen meiner Brüder
Und wer trägt die Schuld?
Jeder ist beteiligt
Der Lehrer, der Prediger, die Mutter zu Hause
Die abwesenden Väter, sie kommen und gehen
Ich kann meine Hände aber nicht von all dem in Unschuld waschen
Denn ich habe an der Seitenlinie gesessen

Ich habe einfach an der Seitenlinie gesessen
Ich habe einfach an der Seitenlinie gesessen (wo soll ich anfangen?)
Ich habe einfach an der Seitenlinie gesessen (es gibt zu viel Lärm)
Vielleicht ist es an der Zeit, meinen Kopf klarzukriegen (wo soll ich anfangen?)
Ich habe einfach an der Seitenlinie gesessen (es gibt zu viel Lärm)