Lyrics and translation Nick Brewer - Sidelines, Pt. 1

Sidelines, Pt. 1

Where do I begin?
Where do I begin?
Yeah, yeah, yeah
Can′t wait for that anymore
Yeah, yeah, oh my, oh my
Head up, don't hide, don′t lie
I'm scared to share my own mind
And I don't know why, know why, know why
Know why it′s so powerful
It′s just words that made those towers fall

Yeah, quite a story the ends tells
I just pray that it ends well
Wrote so many songs for my ex-girl
But I never said a thing about Grenfell
And I never said a thing about Brexit
And I never said a thing about Syria, or Libya, or Congo

The list goes on so where do I start?
So many things that I think about
That I never said a thing about
That's the thing about life
You live and you learn
The vision′s a little bigger now
Yeah, so let me say what I see
Highs and lows like waves in the sea
Guys on the roads gots nines in their coats
And I just wanna ask what they wanna be
'Cause I don′t believe anybody dreams of being a killer
Really, I wanna make peace
Maybe I'm naive or out of touch with these streets
I don′t wanna retweet
I don't wanna skrrt
Don't wanna beep beep
Run up on the opp block like meep meep
Running the roads until lives get lost like some of my bros
And who holds the blame?
Everyone is involved
The teacher, the preacher, the mother at home
The absent fathers, they come and they go
I can′t wash my hands of none of it though
′Cause I been sitting on the sidelines

I just been sitting on the sidelines
I just been sitting on the sidelines (where do I start?)
I just been sitting on the sidelines (there's too much noise)
Maybe about time to get my mind right (where do I start?)
I just been sitting on the sidelines (there′s too much noise)

En marge, Partie 1

Par où commencer ?
Par où commencer ?
Ouais, ouais, ouais
J'en ai marre d'attendre ça
Ouais, ouais, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Tête haute, ne te cache pas, ne mens pas
J'ai peur de partager mes propres pensées
Et je ne sais pas pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pourquoi c'est si puissant
Ce ne sont que des mots qui ont fait tomber ces tours

Ouais, l'histoire que la fin raconte est incroyable
Je prie juste pour que ça se termine bien
J'ai écrit tellement de chansons pour mon ex
Mais je n'ai jamais dit un mot sur Grenfell
Et je n'ai jamais dit un mot sur le Brexit
Et je n'ai jamais dit un mot sur la Syrie, la Libye ou le Congo

La liste est longue, alors par où commencer ?
Tant de choses auxquelles je pense
Que je n'ai jamais dit un mot
C'est ça la vie
On vit et on apprend
La vision est un peu plus large maintenant
Ouais, alors laisse-moi dire ce que je vois
Des hauts et des bas comme des vagues dans la mer
Des mecs sur la route avec des armes dans leurs manteaux
Et je voudrais juste leur demander ce qu'ils veulent être
Parce que je ne crois pas que quelqu'un rêve d'être un tueur
Vraiment, je veux faire la paix
Peut-être que je suis naïf ou déconnecté de ces rues
Je ne veux pas retweeter
Je ne veux pas faire vroom vroom
Je ne veux pas faire bip bip
Je ne veux pas foncer sur le territoire adverse comme un bip bip
Rouler dans les rues jusqu'à ce que des vies soient perdues comme certains de mes frères
Et qui est à blâmer ?
Tout le monde est impliqué
L'enseignant, le prédicateur, la mère à la maison
Les pères absents, ils vont et viennent
Je ne peux me laver les mains de rien de tout ça
Parce que j'ai été assis en marge

J'ai juste été assis en marge
J'ai juste été assis en marge (par où commencer ?
J'ai juste été assis en marge (il y a trop de bruit)
Peut-être qu'il est temps de remettre ma tête en place (par où commencer ?
J'ai juste été assis en marge (il y a trop de bruit)