Nick Brewer feat. Barney Artist - Pour Me A Drink - Pa Mix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nick Brewer feat. Barney Artist - Pour Me A Drink - Pa Mix




Pour Me A Drink - Pa Mix
Verse-moi un verre - Pa Mix
Pour me a drink
Verse-moi un verre
Forty formula's forming my thoughts
Quarante formules forment mes pensées
I'm at war with the ink (ink)
Je suis en guerre avec l'encre (encre)
Some other trap fighting with fate
Quelque autre piège se bat avec le destin
I can't force anything
Je ne peux rien forcer
Talk like a warlord, walk like a king
Parle comme un chef de guerre, marche comme un roi
Fraudulent thoughts all caught in my core
Des pensées frauduleuses, toutes prises dans mon cœur
Like furlong fjords in the pores of my skin (skin)
Comme des fjords de furlong dans les pores de ma peau (peau)
You know that I'm done roaming around my town
Tu sais que j'en ai fini de rôder dans ma ville
I stay focused no joking around
Je reste concentré, pas de blague
I mean each word coming out my mouth
Je pense chaque mot qui sort de ma bouche
I get live (I get live)
Je deviens vivant (je deviens vivant)
They hear what I say man
Ils entendent ce que je dis, mec
I ain't gotta shout (they hear me)
Je n'ai pas à crier (ils m'entendent)
I know what I mean you ain't gotta doubt
Je sais ce que je veux dire, tu n'as pas à douter
So pour me another one
Alors, verse-moi un autre verre
Cultivating a cold heart
Cultiver un cœur froid
Look what the summer done
Regarde ce que l'été a fait
I've been fighting my feelings
J'ai combattu mes sentiments
(Fighting my feelings)
(Je combats mes sentiments)
Why am I breathing, find me a reason
Pourquoi respire-t-on, trouve-moi une raison
Seeing bright lights in the night
Voir des lumières vives dans la nuit
Am I dreaming?
Est-ce que je rêve ?
Yeah, I said fake (one, two, three, four)
Ouais, j'ai dit faux (un, deux, trois, quatre)
Thoughts keep clouding up my mind
Les pensées continuent d'obscurcir mon esprit
(The thoughts keep clouding up my mind)
(Les pensées continuent d'obscurcir mon esprit)
Eyes closed as I hold on and drink (eyes closed, I hold on and drink)
Les yeux fermés, je m'accroche et bois (les yeux fermés, je m'accroche et bois)
Thoughts keep clouding up my mind (my thoughts clouding up my mind)
Les pensées continuent d'obscurcir mon esprit (mes pensées obscurcissent mon esprit)
Eyes closed as I hold on
Les yeux fermés, je m'accroche
And oh, oh, oh, oh
Et oh, oh, oh, oh
Keeping these tabs on my soul (keeping these tabs on my soul)
Gardant ces onglets sur mon âme (gardant ces onglets sur mon âme)
I'm like no, no, no, no
Je suis comme non, non, non, non
Easy to pray when you're low (easy to pray when you're low)
Facile de prier quand tu es bas (facile de prier quand tu es bas)
To pray when you're low
De prier quand tu es bas
Time to talk
Il est temps de parler
Just find my thoughts
Trouve juste mes pensées
And pour, pour
Et verse, verse
The more I think I'm sure
Plus je pense, plus j'en suis sûr
I blank
Je vide
Drink, drink
Bois, bois
Pour me a strong one
Verse-moi un fort
Even though I hardly drink
Même si je bois rarement
I'm unsure in the long run
Je ne suis pas sûr à long terme
Walking with god's son
Marcher avec le fils de Dieu
Thought I was on one
Je pensais que j'étais sur un coup
Caught in a mix up
Pris dans un mélange
Surely I'm not done? (Nah)
Sûrement je ne suis pas fini ? (Non)
Surely I'm not done?
Sûrement je ne suis pas fini ?
Been battling my mind
J'ai combattu mon esprit
Battling the time I'm standing in a line
Combattre le temps je suis dans une file d'attente
Firing a shotgun
Tirer un fusil de chasse
Stupid darts when I'm shooting down
Des fléchettes stupides quand je tire vers le bas
Move around I'm improving now
Bouge, je m'améliore maintenant
Breathe (breathe)
Respire (respire)
She's telling me to let go
Elle me dit de lâcher prise
Way too much for my head
Trop pour ma tête
Wanna head home
Je veux rentrer à la maison
And I can't deal with the feeling of being alone
Et je ne peux pas supporter le sentiment d'être seul
But I pray that my demons'll leave me alone
Mais je prie que mes démons me laissent tranquille
If you wanna find me then I'll be in the zone (zone)
Si tu veux me trouver, alors je serai dans la zone (zone)
Look deep and you're still gonna know
Regarde profondément et tu sauras quand même
Being alone
Être seul
I wanna breathe free and I know (whoa)
Je veux respirer librement et je sais (ouah)
So pour me a final drink 'cause you're gonna go
Alors, verse-moi un dernier verre car tu vas partir
I said fake (one, two, three, four)
J'ai dit faux (un, deux, trois, quatre)
Thoughts keep clouding up my mind
Les pensées continuent d'obscurcir mon esprit
(The thoughts keep clouding up my mind)
(Les pensées continuent d'obscurcir mon esprit)
Eyes closed as I hold on and drink (eyes closed, I hold on and drink)
Les yeux fermés, je m'accroche et bois (les yeux fermés, je m'accroche et bois)
Thoughts keep clouding up my mind (my thoughts clouding up my mind)
Les pensées continuent d'obscurcir mon esprit (mes pensées obscurcissent mon esprit)
Eyes closed as I hold on
Les yeux fermés, je m'accroche
And, oh, oh, oh, oh
Et, oh, oh, oh, oh
Keeping these tabs on my soul (keeping these tabs on my soul)
Gardant ces onglets sur mon âme (gardant ces onglets sur mon âme)
I'm like no, no, no, no (no)
Je suis comme non, non, non, non (non)
Easy to pray when you're low (easy to pray when you're low)
Facile de prier quand tu es bas (facile de prier quand tu es bas)
To pray when you're low
De prier quand tu es bas
Time to talk
Il est temps de parler
Just find my thoughts
Trouve juste mes pensées
And pour, pour
Et verse, verse
The more I think I'm sure, I blank
Plus je pense, plus j'en suis sûr, je vide
Drink, drink
Bois, bois





Writer(s): Tony Amadi, Barnabus Ochora-isukali, Nicholas Robert Brewer


Attention! Feel free to leave feedback.