Lyrics and translation Nick Cannon - Courtesy Call / Missed Calls

Courtesy Call / Missed Calls

And if I ever fall in love again,
I will be sure that the lady is a friend
And if I ever fall in love so true
I will be sure that the lady's just like you
Oh, yeah

I swear I'll never chase a bitch again
Thought she was some gold
And left me blue I swear that snitch again
Swimming with the sharks made me
Notice all my fishy friends
Smoking in the car
Fuck I need to get my windows tint

Fuck it, let 'em watch
Boy you look like kettle pots
I avoid the headaches
Probably 'cause I just get head a lot
That's my girl see
That's Versace
My rollie Adrienne I mean it's fuckin' rocky

All these haters man, tell me who gon' stop me
(Who gon' stop you?)
Phil Jackson, they talk shit about my posse (my posse)
Phil Jackson tried to take me out the squad
Holy Phil, they looking at the god, oh god

I wanna see my niggas doing well now
All my niggas being fed but ain't in jail now
This a courtesy call for those who asleep
Next time I hit it you bitch I fuck you to sleep

Courtesy call, courtesy call
Hit it bitch, fuck her to sleep
Courtesy call, courtesy call
Next time I hit it bitch, fuck her to sleep (Mr Nice Guy)
Fuck her to bed, fuck her to sleep
Fuck her to bed, fuck her to sleep
Fuck her to bed, fuck her to sleep
Courtesy call, courtesy call (no more Mr Nice Guy)
Consider this a courtesy call
Courtesy call, courtesy call

Fuck all y'all Hollywood, industry, fake ass motherfuckers
We coming for that bag
Just saying it's incredible on my mind (courtesy call)
Watch your bitch, watch your bank
Fuck it just watch me ball
You know that name of the game,
Your bitch chose me

You have thirteen missed calls, damn

So you picking up the phone

Girl I'm out front, tell the driver I'm ready
Don't know where I'm going
But you in on my mind heavy
I'mma roll up in the backseat,
Tell the driver take a back street
Cutting through the hill like a motherfucker
I'mma pop a pill in this motherfucker
Girl I thought you'd kill for a motherfucker
But you know I'm the old feel for a motherfucker
If that's the price that's left where the Prince ain't fresh
Where the wheel on this motherfucker?

I just called again
I don't think you understand
I just hope you'll call me back
I just hope you'll call me back
I gotta stay in motion
This house reminds me of you
Whenever I'm here, fucks me up
Yeah

Girl I'm out front, tell the driver I'm ready
Don't know where I'm going
But you in on my mind heavy
I'mma roll up in the backseat,
Tell the driver take a back street
Cutting through the hill like a motherfucker
I'mma pop a pill in this motherfucker
Girl I thought you'd kill for a motherfucker
But you know I'm the old feel for a motherfucker
Girl I kept the candy rain soul for real in this motherfucker
Now you wanna deal with these other suckers

I just called again
I just called again
I just hope you'll call me back
You have fourteen missed calls

Appel de courtoisie / Appels manqués

Et si jamais je retombais amoureux,
Je m'assurerai que la demoiselle soit une amie
Et si jamais je tombais amoureux pour de vrai
Je m'assurerai que cette femme soit comme toi
Oh, ouais

Je jure que je ne courrai plus jamais après une garce
Je la croyais en or
Et elle m'a laissé le cœur brisé, je le jure, cette salope
Nager avec les requins m'a fait
Remarquer tous mes amis les plus louches
Fumer dans la voiture
Putain, il faut que je fasse teinter mes vitres

J'm'en fous, laisse-les regarder
Mec, on dirait une bouilloire
J'évite les maux de tête
Sûrement parce que je me fais souvent sucer
C'est ma meuf, tu vois
C'est Versace
Ma Rollie Adrienne, enfin je veux dire c'est compliqué

Tous ces rageux, dis-moi qui va m'arrêter
(Qui va t'arrêter ?)
Phil Jackson, ils critiquent mon équipe (mon équipe)
Phil Jackson a essayé de me virer de l'équipe
Saint Phil, ils regardent le dieu, oh mon dieu

Je veux voir mes potes réussir maintenant
Que tous mes potes mangent à leur faim, sans être en prison
C'est un appel de courtoisie pour ceux qui dorment encore
La prochaine fois que je te vois, salope, je te ferai l'amour jusqu'à ce que tu t'endormes

Appel de courtoisie, appel de courtoisie
Je la prends, cette salope, je la baise jusqu'à ce qu'elle s'endorme
Appel de courtoisie, appel de courtoisie
La prochaine fois que je la vois, salope, je la baise jusqu'à ce qu'elle s'endorme (gentil garçon)
Je la baise au lit, je la baise jusqu'à ce qu'elle s'endorme
Je la baise au lit, je la baise jusqu'à ce qu'elle s'endorme
Je la baise au lit, je la baise jusqu'à ce qu'elle s'endorme
Appel de courtoisie, appel de courtoisie (fini le gentil garçon)
Considère ça comme un appel de courtoisie
Appel de courtoisie, appel de courtoisie

J'emmerde tout Hollywood, l'industrie, ces enfoirés hypocrites
On vient chercher l'argent
Je dis juste que c'est incroyable ce que j'ai en tête (appel de courtoisie)
Surveille ta meuf, surveille ton compte en banque
Et merde, regarde-moi juste réussir
Tu connais les règles du jeu,
Ta meuf m'a choisi

Tu as treize appels manqués, putain

Alors tu réponds au téléphone

Bébé, je suis devant, dis au chauffeur que je suis prêt
Je ne sais pas où on va
Mais je pense beaucoup à toi
Je vais m'installer sur la banquette arrière,
Demander au chauffeur de prendre une rue secondaire
On traverse la colline comme des malades
Je vais prendre une pilule ici
Bébé, je pensais que tu serais prête à tout pour un mec comme moi
Mais tu sais que je suis le genre de mec réconfortant
Si c'est le prix à payer quand le Prince n'est pas frais
Où est le volant de cette saloperie ?

Je viens de rappeler
Je ne pense pas que tu comprennes
J'espère juste que tu me rappelleras
J'espère juste que tu me rappelleras
Je dois rester en mouvement
Cette maison me rappelle ton souvenir
Être ici, ça me fout en l'air
Ouais

Bébé, je suis devant, dis au chauffeur que je suis prêt
Je ne sais pas où on va
Mais je pense beaucoup à toi
Je vais m'installer sur la banquette arrière,
Demander au chauffeur de prendre une rue secondaire
On traverse la colline comme des malades
Je vais prendre une pilule ici
Bébé, je pensais que tu serais prête à tout pour un mec comme moi
Mais tu sais que je suis le genre de mec réconfortant
Bébé, j'ai gardé mon âme de Candy Rain pour de vrai
Maintenant tu veux fréquenter ces autres tocards

Je viens de rappeler
Je viens de rappeler
J'espère juste que tu me rappelleras
Tu as quatorze appels manqués