Lyrics and translation Nick Carter - 19 in 99

19 in 99

I'm heading for the beach in Santa Monica
The surf's up, the traffic sucks
My girlfriend said sayonara
I'm too rad to get mad
I'm rolling down my windows
And I'm turning up the Tupac
I rock the Tupac, I rock the Tupac
I'm pushing down the pedal with my blunt up Reebok's
I'm in my Reebok's
It makes me wanna go back in time
I know you remember when
You and I, didn't give a damn
And we would go all night, 19 in 99
Baby you and me, everybody wanted to be free, too free
Spending all our money, just to live like kings
Underneath the Hollywood sign
Reunited in 1999
19 in 99, 19 in 99
Countdown back to millennium
Bleach blond, party on
Tank tops, tube socks, and felines
Skateboards, Sega's
Last night I met a girl I'm pretty sure her name was Lana
(Think it was Lana, think it was Lana)
She had a tattoo on her back and listened to Nirvana
(I heard Nirvana)
It makes me wanna go back in time
I know you remember when
You and I, didn't give a damn
And we would go all night, 19 in 99
Baby you and me, everybody wanted to be free, too free
Spending all our money, just to live like kings
Underneath the Hollywood sign
Reunited in 1999
19 in 99, 19 in 99
Let's go all night, like it's 99
Let's go all night, like it's 99
Let's go all night, like it's 99
Let's go all night, like it's 99
It makes me wanna go back in time
I know you remember when
You and I, didn't give a damn
And we would go all night, 19 in 99
Baby you and me, everybody wanted to be free, too free
Spending all our money, just to live like kids
Underneath the Hollywood sign
Reunited in 1999
19 in 99, 19 in 99
Let's go all night, like it's 99
Let's go all night, like it's 99

19 en 99

Je me dirige vers la plage de Santa Monica
Les vagues sont hautes, la circulation est nulle
Ma copine m'a dit au revoir
Je suis trop cool pour être en colère
J'abaisse mes fenêtres
Et je monte le son de Tupac
J'écoute Tupac, j'écoute Tupac
Je fonce sur la pédale avec mes Reebok's et mon joint
Je suis dans mes Reebok's
Ça me donne envie de revenir en arrière
Je sais que tu te souviens
Toi et moi, on s'en fichait
Et on sortait toute la nuit, 19 en 99
Ma chérie, toi et moi, tout le monde voulait être libre, trop libre
On dépensait tout notre argent, juste pour vivre comme des rois
Sous le panneau d'Hollywood
On se retrouvait en 1999
19 en 99, 19 en 99
Compte à rebours jusqu'au millénaire
Blond platine, on fait la fête
Débardeurs, chaussettes de sport, et félins
Skateboards, Sega
Hier soir, j'ai rencontré une fille, je suis presque sûr qu'elle s'appelait Lana
(Je crois que c'était Lana, je crois que c'était Lana)
Elle avait un tatouage dans le dos et écoutait Nirvana
(J'ai entendu Nirvana)
Ça me donne envie de revenir en arrière
Je sais que tu te souviens
Toi et moi, on s'en fichait
Et on sortait toute la nuit, 19 en 99
Ma chérie, toi et moi, tout le monde voulait être libre, trop libre
On dépensait tout notre argent, juste pour vivre comme des rois
Sous le panneau d'Hollywood
On se retrouvait en 1999
19 en 99, 19 en 99
On sort toute la nuit, comme en 99
On sort toute la nuit, comme en 99
On sort toute la nuit, comme en 99
On sort toute la nuit, comme en 99
Ça me donne envie de revenir en arrière
Je sais que tu te souviens
Toi et moi, on s'en fichait
Et on sortait toute la nuit, 19 en 99
Ma chérie, toi et moi, tout le monde voulait être libre, trop libre
On dépensait tout notre argent, juste pour vivre comme des gamins
Sous le panneau d'Hollywood
On se retrouvait en 1999
19 en 99, 19 en 99
On sort toute la nuit, comme en 99
On sort toute la nuit, comme en 99