Lyrics and translation Nick Carter - Second Wind

Second Wind

I woke up naked with my head in a drum
A tattoo on my chest I guess I was drunk
Still tasting liquor on the tip of my tongue
I don't remember but I guess it was fun
My first real problems really tear me apart
I broke my PlayStation and now it won't start
My vegan girlfriend only feeds me quinoa
I double-parked again, someone keyed my car
Oh... Baby, let's sail away
(Gotta get away, gotta get away)
Oh... Baby, let's sail away
(Gotta get away, gotta get away)
Don't let your heart bleed out
Just let the sun light in
Let's silver-line your clouds
I'm on my wave again
No you can't knock me down,
I got my second wind
Don't let your heart bleed out
Just let the sun light in
I got my second wind, I got my second wind
You find the one you're loving without a doubt
You buy a ring so you can keep her around
She meets your mama and the crazy comes out
Before you know it, you get kicked out your house
Oh... Baby, let's sail away
(Gotta get away, gotta get away)
Oh... Baby, let's sail away
(Gotta get away, gotta get away)
Don't let your heart bleed out
Just let the sun light in
Let's silver-line your clouds
I'm on my wave again
No you can't knock me down, I got my second wind
Don't let your heart bleed out
Just let the sun light in
I got my second wind, I got my second wind
All my biggest worries are nothing,
Don't need them anymore
'Cause out here on the ocean I'm floating
I left them on the shore
Don't let your heart bleed out
Just let the sun light in
Let's silver-line your clouds
I'm on my wave again
No you can't knock me down, I got my second wind
Don't let your heart bleed out
Just let the sun light in
I got my second wind, I got my second wind

Vent de renouveau

Je me suis réveillé nu avec ma tête dans un fût
Un tatouage sur la poitrine, je suppose que j'étais ivre
Je goûte encore l'alcool sur le bout de ma langue
Je ne me souviens pas, mais je suppose que c'était amusant
Mes premiers vrais problèmes me déchirent
J'ai cassé ma PlayStation et maintenant elle ne démarre plus
Ma copine végétalienne ne me nourrit qu'au quinoa
Je me suis encore garé en double file, quelqu'un a rayé ma voiture
Oh... Chérie, naviguons au loin
(Il faut partir, il faut partir)
Oh... Chérie, naviguons au loin
(Il faut partir, il faut partir)
Ne laisse pas ton cœur saigner
Laisse entrer le soleil
Illuminons tes nuages
Je suis à nouveau sur ma vague
Non, tu ne peux pas m'abattre,
J'ai pris un second souffle
Ne laisse pas ton cœur saigner
Laisse entrer le soleil
J'ai pris un second souffle, j'ai pris un second souffle
Tu trouves celui que tu aimes sans aucun doute
Tu achètes une bague pour la garder près de toi
Elle rencontre ta mère et la folie s'installe
Avant même de t'en rendre compte, tu te fais virer de chez toi
Oh... Chérie, naviguons au loin
(Il faut partir, il faut partir)
Oh... Chérie, naviguons au loin
(Il faut partir, il faut partir)
Ne laisse pas ton cœur saigner
Laisse entrer le soleil
Illuminons tes nuages
Je suis à nouveau sur ma vague
Non, tu ne peux pas m'abattre, j'ai pris un second souffle
Ne laisse pas ton cœur saigner
Laisse entrer le soleil
J'ai pris un second souffle, j'ai pris un second souffle
Tous mes plus grands soucis ne sont rien,
Je n'en ai plus besoin
Parce qu'ici, sur l'océan, je flotte
Je les ai laissés sur le rivage
Ne laisse pas ton cœur saigner
Laisse entrer le soleil
Illuminons tes nuages
Je suis à nouveau sur ma vague
Non, tu ne peux pas m'abattre, j'ai pris un second souffle
Ne laisse pas ton cœur saigner
Laisse entrer le soleil
J'ai pris un second souffle, j'ai pris un second souffle