Lyrics and translation Nick Carter - Falling Down

Falling Down

It' s so cold
In this room
And I'm trapped inside your heart
All by myself (yeah)
All alone
In your sea
And I' m sinking like a ship
I' m going down (going down)
I don' t wanna live my life without you
The hardest thing I ever do
Is try to pick myself up off the ground

Trying to outrun all the memories
But I keep falling down
I keep falling down
And it' s like you still got a hold on me
Cause I keep falling down

I keep falling down
I can' t sleep, I can' t dream
Cause you' re scents still here
On the pillows in my bed (you're in my bed)
And this pains so insane
I' m still haunted by the stupid things I've said
All the things I said
I don' t wanna live my life without you
The hardest thing I ever do

Is try to pick myself up off the ground
Trying to outrun all the memories

But I keep falling down
I keep falling down
And it' s like you still got a hold on me

Cause I keep falling down
I keep falling down
And how do I let go
I know I should move on
But without you I don' t know where I belong
And everywhere I go
Every happy face I see

It reminds me of the way it used to be
Oh, oh, oh
Trying to outrun all the memories
But I keep falling down
I keep falling down

And it's like you still got a hold on me
Cause I keep falling down
I keep falling down
Oh, oh, oh
I keep falling down
Oh, oh, oh
I keep falling down
Oh, oh, oh
I keep falling down
Oh, oh, oh
I keep falling down

Tomber

Il fait si froid
Dans cette pièce
Et je suis coincé dans ton cœur
Tout seul (oui)
Tout seul
Dans ta mer
Et je coule comme un navire
Je coule (je coule)
Je ne veux pas vivre ma vie sans toi
La chose la plus difficile que je fasse jamais
C'est d'essayer de me relever du sol

J'essaye de fuir tous les souvenirs
Mais je continue à tomber
Je continue à tomber
Et c'est comme si tu avais encore une emprise sur moi
Parce que je continue à tomber

Je continue à tomber
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas rêver
Parce que ton parfum est toujours là
Sur les oreillers de mon lit (tu es dans mon lit)
Et cette douleur est si folle
Je suis toujours hanté par les bêtises que j'ai dites
Tout ce que j'ai dit
Je ne veux pas vivre ma vie sans toi
La chose la plus difficile que je fasse jamais

C'est d'essayer de me relever du sol
J'essaye de fuir tous les souvenirs

Mais je continue à tomber
Je continue à tomber
Et c'est comme si tu avais encore une emprise sur moi

Parce que je continue à tomber
Je continue à tomber
Et comment puis-je lâcher prise
Je sais que je devrais passer à autre chose
Mais sans toi, je ne sais pas où j'appartiens
Et partout où je vais
Chaque visage heureux que je vois

Il me rappelle ce que c'était avant
Oh, oh, oh
J'essaye de fuir tous les souvenirs
Mais je continue à tomber
Je continue à tomber

Et c'est comme si tu avais encore une emprise sur moi
Parce que je continue à tomber
Je continue à tomber
Oh, oh, oh
Je continue à tomber
Oh, oh, oh
Je continue à tomber
Oh, oh, oh
Je continue à tomber
Oh, oh, oh
Je continue à tomber