Lyrics and translation Nick Carter - I'm Taking Off

I'm Taking Off

You're just a chemical reaction
A love the galaxies erased
I thought that I was going crazy
You took me to another place

Another Big Bang explosion
Don't even know who you are
'Cause something about you has changed
Girl, you're acting like an alien

I think I'll put my space suit on
So I can jump into my rocket
Call ground control 'cause something's wrong (whoa-oh)
It-it's your gravity
That's holding on to me
Gotta break free and take me halfway to the sun
Countdown's begun
I'm taking off
Five, four, three, two, one
I'm taking off

I keep on sinking in this black hole
Somehow we gotta rise above
No Captain Kirk here to save me
Stuck in this vortex of love

Another Big Bang explosion
Don't even know who you are
'Cause something about you has changed
Girl, you're acting like an alien

I think I'll put my space suit on
So I can jump into my rocket
Call ground control 'cause something's wrong (whoa-oh)
It-it's your gravity
That's holding on to me
Gotta break free and take me halfway to the sun
Countdown's begun
I'm taking off
Five, four, three, two, one
I'm taking off

I'm passing by satellites
On the dark side of the moon
I'm moving fast, the speed of light
Just to get away from you
So say goodbye another time
Leaving Venus far behind
I'm on my way back to Mars

I think I'll put my space suit on
So I can jump into my rocket
Call ground control 'cause something's wrong (whoa-oh)
It-it's your gravity
That's holding on to me
Gotta break free and take me halfway to the sun
Countdown's begun
I'm taking off
Five, four, three, two, one
I'm taking off

'Cause I'm taking off, baby (oh, oh, oh)
And not coming back (oh, oh, oh)
'Cause I'm taking off, baby (oh, oh, oh)
And I'm moving fast (oh, oh, oh)
Destination unknown (oh, oh, oh)
Taking off (oh, oh, oh)
I'm gonna break away (oh, oh, oh)
Ah, ah, ah, yeah, yeah, yeah, yeah
Five, four, three, two, one

Je Décolle

Tu n'es qu'une réaction chimique
Un amour que les galaxies ont effacé
Je pensais que je devenais fou
Tu m'as emmené dans un autre lieu

Une autre explosion du Big Bang
Je ne sais même pas qui tu es
Parce que quelque chose en toi a changé
Chérie, tu agis comme une extraterrestre

Je crois que je vais mettre ma combinaison spatiale
Pour pouvoir sauter dans ma fusée
Appelle le contrôle au sol parce que quelque chose ne va pas (whoa-oh)
C'est-c'est ton attraction
Qui me retient
Je dois me libérer et m'emmener à mi-chemin du soleil
Le compte à rebours a commencé
Je décolle
Cinq, quatre, trois, deux, un
Je décolle

Je continue de couler dans ce trou noir
D'une manière ou d'une autre, nous devons nous élever au-dessus
Pas de Capitaine Kirk ici pour me sauver
Coincé dans ce vortex d'amour

Une autre explosion du Big Bang
Je ne sais même pas qui tu es
Parce que quelque chose en toi a changé
Chérie, tu agis comme une extraterrestre

Je crois que je vais mettre ma combinaison spatiale
Pour pouvoir sauter dans ma fusée
Appelle le contrôle au sol parce que quelque chose ne va pas (whoa-oh)
C'est-c'est ton attraction
Qui me retient
Je dois me libérer et m'emmener à mi-chemin du soleil
Le compte à rebours a commencé
Je décolle
Cinq, quatre, trois, deux, un
Je décolle

Je passe devant des satellites
Sur le côté sombre de la lune
Je me déplace vite, à la vitesse de la lumière
Juste pour m'éloigner de toi
Alors dis au revoir une autre fois
Laissant Vénus loin derrière
Je suis sur le chemin du retour vers Mars

Je crois que je vais mettre ma combinaison spatiale
Pour pouvoir sauter dans ma fusée
Appelle le contrôle au sol parce que quelque chose ne va pas (whoa-oh)
C'est-c'est ton attraction
Qui me retient
Je dois me libérer et m'emmener à mi-chemin du soleil
Le compte à rebours a commencé
Je décolle
Cinq, quatre, trois, deux, un
Je décolle

Parce que je décolle, bébé (oh, oh, oh)
Et je ne reviens pas (oh, oh, oh)
Parce que je décolle, bébé (oh, oh, oh)
Et je me déplace vite (oh, oh, oh)
Destination inconnue (oh, oh, oh)
Décollage (oh, oh, oh)
Je vais m'échapper (oh, oh, oh)
Ah, ah, ah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cinq, quatre, trois, deux, un