Lyrics and translation Nick Carter - In Over My Head

In Over My Head

There was a place that we used to meet,
The corner of Broadway in 17th street
We talked for hours just me and you
What ever happened to the girl i knew.
Oh oh oh
She knows now, that money makes the world go round
Oh oh oh
When she goes out, now im just a face in the crowd
Trying to stand out were you fit in
Caught in a game that, i just cant win
Dragging me down yeah, i cant pretend
Now, im in over my head
Now, im in over my head
Im taking a number just to get your time
Cuz i couldnt get to the front of that line
You never talk to me the way you used to
What ever happened to the girl i knew...
Oh oh oh
She knows now, that money makes the world go round
Oh oh oh
When she goes out, now im just a face in the crowd
Trying to stand out were you fit in
Caught in a game that, i just cant win
Dragging me down yeah, i cant pretend
Now, im in over my head
Now, im in over my head
Ohhh i never see you well i did before (?)
Ohhh, but im not taking for you anymore
X2
Trying to stand out were you fit in
Caught in a game that, i just cant win
Dragging me down yeah, i cant pretend
Now, im in over my head
Now, im in over my head
Now...
Now...
Now... im in over my head

In Over My Head

Il y avait un endroit où nous avions l'habitude de nous rencontrer,
Au coin de Broadway et de la 17e rue
Nous parlions pendant des heures, juste toi et moi
Qu'est-il arrivé à la fille que je connaissais ?
Oh oh oh
Elle sait maintenant que l'argent fait tourner le monde
Oh oh oh
Quand elle sort, je ne suis plus qu'un visage dans la foule
Essayant de me démarquer là où tu te trouves
Pris dans un jeu que je ne peux tout simplement pas gagner
Qui m'entraîne vers le bas, je ne peux pas faire semblant
Maintenant, je suis dépassé
Maintenant, je suis dépassé
Je prends un numéro juste pour avoir ton temps
Parce que je n'arrivais pas à passer devant cette file
Tu ne me parles plus comme avant
Qu'est-il arrivé à la fille que je connaissais...
Oh oh oh
Elle sait maintenant que l'argent fait tourner le monde
Oh oh oh
Quand elle sort, je ne suis plus qu'un visage dans la foule
Essayant de me démarquer là où tu te trouves
Pris dans un jeu que je ne peux tout simplement pas gagner
Qui m'entraîne vers le bas, je ne peux pas faire semblant
Maintenant, je suis dépassé
Maintenant, je suis dépassé
Ohhh je ne te vois jamais, enfin je te voyais avant (?)
Ohhh, mais je ne prends plus rien de toi
X2
Essayant de me démarquer là où tu te trouves
Pris dans un jeu que je ne peux tout simplement pas gagner
Qui m'entraîne vers le bas, je ne peux pas faire semblant
Maintenant, je suis dépassé
Maintenant, je suis dépassé
Maintenant...
Maintenant...
Maintenant... je suis dépassé