Lyrics and translation Nick Carter - Left For Dead

Left For Dead

That chick, she stepped into the room like a kick drum
I was losing my control when I went numb

Struck, suddenly I felt something hit me
Like a sledgehammer, went right through me
When she bit her bottom lip looking my way

I never thought I'd lose my head (she said)
I'm gonna love, gonna love you, and leave you for dead

It doesn't matter where we go just get me out of here
But I was blurry eyed, maybe from the Belvedere

I guess I had that look of a poor schmuck
As she took me by the belt, and said, "You're in luck"
Then she threw me in her '69 Ford truck

I never thought I'd lose my head (she said)
I'm gonna love, gonna love you, and leave you for dead

Now I'm caught, caught up in the middle of a game
I'm not giving up, giving in before my shot
Shot at my 15 of fame

It's not the first time, first time that I'm giving it away
I know how to separate the pleasure and the pain
Oh, it's such a beautiful death
Death by leather and lace

I never thought I'd lose my head
I'm gonna love, gonna love you, and leave you for dead

I never thought I'd lose my head (she said)
I'm gonna love, gonna love you, and leave you for dead

Laissé pour mort

Cette fille, elle est entrée dans la pièce comme un coup de grosse caisse
Je perdais le contrôle quand je suis devenu engourdi

Frappé, tout à coup j'ai senti quelque chose me frapper
Comme un marteau-piqueur, il a traversé
Quand elle s'est mordue la lèvre inférieure en me regardant

Je n'aurais jamais pensé perdre la tête (a-t-elle dit)
Je vais t'aimer, je vais t'aimer, et te laisser pour mort

Peu importe où nous allons, sors-moi d'ici
Mais j'avais les yeux brouillés, peut-être à cause du Belvedere

Je suppose que j'avais l'air d'un pauvre type
Alors qu'elle m'a pris par la ceinture, elle a dit : "Tu as de la chance"
Puis elle m'a jeté dans son camion Ford '69

Je n'aurais jamais pensé perdre la tête (a-t-elle dit)
Je vais t'aimer, je vais t'aimer, et te laisser pour mort

Maintenant je suis pris, pris au milieu d'un jeu
Je n'abandonne pas, je ne cède pas avant mon tir
Mon tir pour mes 15 minutes de gloire

Ce n'est pas la première fois, la première fois que je donne tout
Je sais comment séparer le plaisir et la douleur
Oh, c'est une si belle mort
Mort par le cuir et la dentelle

Je n'aurais jamais pensé perdre la tête
Je vais t'aimer, je vais t'aimer, et te laisser pour mort

Je n'aurais jamais pensé perdre la tête (a-t-elle dit)
Je vais t'aimer, je vais t'aimer, et te laisser pour mort