Nick Carter - Nothing Left To Lose - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nick Carter - Nothing Left To Lose




I know, I know
Я знаю, я знаю
I climbed the highest mountain
Я взобрался на самую высокую гору
Was on top of the world
Был на вершине мира
And then I came crashing down
А потом я рухнул вниз
All the fame and fortune
Вся слава и богатство
Turned to dust and dirt
Превратился в пыль и грязь
Couldn't turn it back around
Я не мог повернуть все вспять
Many days felt helpless
Много дней чувствовал себя беспомощным
Many nights full of sadness
Много ночей, полных печали
Maybe it's meant to be
Может быть, так и должно быть
I got nothing, nothing left to lose
У меня ничего нет, мне больше нечего терять
I got freedom, but most of all, you
У меня есть свобода, но больше всего - ты
We got love and we got time
У нас есть любовь, и у нас есть время
If we just remain on each other's hearts
Если мы просто останемся в сердцах друг друга
We could leave it all behind
Мы могли бы оставить все это позади
And start anew
И начать все сначала
As long as I got you (as long as I got you)
Пока ты есть у меня (пока ты есть у меня)
As long as I got you (as long as I got you)
Пока ты есть у меня (пока ты есть у меня)
No more front page stories
Больше никаких историй на первых полосах
No more making up lies
Больше никакой выдуманной лжи
Turning my life around, life around
Переворачиваю свою жизнь с ног на голову, всю жизнь
No more cameras flashing
Больше никаких мигающих камер
Blinding my eyes
Ослепляя мои глаза
I can see clearer now
Теперь я вижу яснее
Oh, 'cause I'm still breathing
О, потому что я все еще дышу
It's a new beginning
Это новое начало
Baby it's meant to be
Детка, так и должно быть.
I got nothing, nothing left to lose
У меня ничего нет, мне больше нечего терять
I got freedom, but most of all, you
У меня есть свобода, но больше всего - ты
We could be anything we want
Мы могли бы стать такими, какими захотим
Just let go in each other's arms
Просто расслабьтесь в объятиях друг друга
No more lonely nights in dirty hotel rooms
Больше никаких одиноких ночей в грязных гостиничных номерах
We got love and we got time
У нас есть любовь, и у нас есть время
If we just remain on each other's lives
Если мы просто останемся в жизни друг друга
We could leave it all behind
Мы могли бы оставить все это позади
And start anew
И начать все сначала
As long as I got you
Пока у меня есть ты
And the rain won't stop me
И дождь меня не остановит
And the cold won't scar me
И холод не оставит на мне шрамов
And nobody's gonna hold me down
И никто не собирается меня удерживать
I got nothing, nothing left to lose
У меня ничего нет, мне больше нечего терять
I got freedom, but most of all, you
У меня есть свобода, но больше всего - ты
We could be anything we want
Мы могли бы стать такими, какими захотим
Just let go in each other's arms
Просто расслабьтесь в объятиях друг друга
No more lonely nights in dirty hotel rooms
Больше никаких одиноких ночей в грязных гостиничных номерах
We got love and we got time
У нас есть любовь, и у нас есть время
If we just remain on each other's lives
Если мы просто останемся в жизни друг друга
We could leave it all behind
Мы могли бы оставить все это позади
And start anew
И начать все сначала
As long as I got you
Пока у меня есть ты
As long as I got you (as long as I got you)
Пока ты есть у меня (пока ты есть у меня)
As long as I got you (as long as I got you)
Пока ты есть у меня (пока ты есть у меня)
As long as I got you
Пока у меня есть ты





Writer(s): Tobias Gad, Nick Carter


Attention! Feel free to leave feedback.