Lyrics and translation Nick Carter - Scary Monster

Scary Monster

The zombies are coming
You're trying not to make a sound
Your heart beats pumping
There's nothing that can save you now

Six feet down, underground
Cold and still, night is coming

Hey! Hey!
The ghost inside my head is a scary monster
Hey! Hey!
You're coming back from the dead
You're a scary monster (monster, monster, monster) (hey! Hey! Hey! Hey!)
Gotta get you out of my head
You're a scary monster

You're waiting and hiding
Praying this is just a dream
But you got a fear of dying
And all that you can do is scream

Six feet down, underground
Cold and still, dawn is coming
Fate's been sealed, rush of chills
Night is stalking, a dead man walking

Hey! Hey!
The ghost inside my head is a scary monster
Hey! Hey!
You're coming back from the dead
You're a scary monster (monster, monster, monster)
Hey! Hey! Hey! Hey!
The ghost inside my head is a scary monster (monster, monster, monster)

(Six feet down, underground)
(Cold and still, dawn is coming)

Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
But if I should die before I wake
I pray the Lord-

The ghost inside my head
Hey, hey! (Yeah!)
The ghost inside my head is a scary monster
Hey, hey!
You're coming back from the dead
You're a scary monster
(Monster, monster, monster)
The ghost inside my head is a scary monster (Hey! Hey!)

(Monster, monster, monster)
Gotta get you out of my head
You're a scary monster

Monstre effrayant

Les zombies arrivent
Tu essaies de ne pas faire de bruit
Ton cœur bat la chamade
Il n'y a rien qui puisse te sauver maintenant

Six pieds sous terre
Froid et immobile, la nuit arrive

Hey ! Hey !
Le fantôme dans ma tête est un monstre effrayant
Hey ! Hey !
Tu reviens d'entre les morts
Tu es un monstre effrayant (monstre, monstre, monstre) (hey ! Hey ! Hey ! Hey !)
Je dois te sortir de ma tête
Tu es un monstre effrayant

Tu attends et tu te caches
Tu pries pour que ce ne soit qu'un rêve
Mais tu as peur de mourir
Et tout ce que tu peux faire c'est crier

Six pieds sous terre
Froid et immobile, l'aube arrive
Le destin est scellé, une vague de frissons
La nuit traque, un mort qui marche

Hey ! Hey !
Le fantôme dans ma tête est un monstre effrayant
Hey ! Hey !
Tu reviens d'entre les morts
Tu es un monstre effrayant (monstre, monstre, monstre)
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Le fantôme dans ma tête est un monstre effrayant (monstre, monstre, monstre)

(Six pieds sous terre)
(Froid et immobile, l'aube arrive)

Maintenant, je me couche pour dormir
Je prie le Seigneur pour qu'il garde mon âme
Mais si je devais mourir avant de me réveiller
Je prie le Seigneur-

Le fantôme dans ma tête
Hey, hey ! (Ouais !)
Le fantôme dans ma tête est un monstre effrayant
Hey, hey !
Tu reviens d'entre les morts
Tu es un monstre effrayant
(Monstre, monstre, monstre)
Le fantôme dans ma tête est un monstre effrayant (Hey ! Hey !)

(Monstre, monstre, monstre)
Je dois te sortir de ma tête
Tu es un monstre effrayant