Lyrics and translation Nick Carter - So Far Away

So Far Away

So far, so far, so far away
So far, so far, so far away

She's the girl I see
When I'm in my dreams
I'm seeing the lady
And I'm going crazy

She's the one for me
And the one that I can't reach
And I never knew that
Someone could be so perfect

And I want her love so bad
I can almost taste it
And I need her touch so much
I can almost feel it, yeah

She's so far away
She's so far away
She's so far away
She's so far away

When she walks away
Does she feel my pain?
My heart is aching
It's like I'm breaking, yeah

She's the one I want
And even when she's gone
I'm overtaken
There's no escaping, yeah

And I want her love so bad
I can almost taste it
And I need her touch so much
I can almost feel it, yeah

She's so far away
She's so far away
She's so far away
She's so far away

It's a tragedy when she's here with me
'Cause I know she'll never see it
And my heart just keeps on bleeding
Yeah, yeah, yeah, yeah
So far, so far, so far away

And I want her love so bad
I can almost taste it
And I need her touch so much
I can almost feel it, yeah

She's so far away
She's so far away
She's so far away
She's so far away

And I want her love so bad
I can almost taste it

Si loin

Si loin, si loin, si loin
Si loin, si loin, si loin

C'est la fille que je vois
Quand je rêve
Je vois la dame
Et je deviens fou

C'est celle qu'il me faut
Et celle que je ne peux pas atteindre
Et je n'avais jamais pensé
Que quelqu'un puisse être si parfait

Et j'ai tellement envie de son amour
Je peux presque le goûter
Et j'ai tellement besoin de son contact
Je peux presque le sentir, ouais

Elle est si loin
Elle est si loin
Elle est si loin
Elle est si loin

Quand elle s'en va
Est-ce qu'elle ressent ma douleur ?
Mon cœur a mal
J'ai l'impression de me briser, ouais

C'est celle que je veux
Et même quand elle est partie
Je suis submergé
Il n'y a pas d'échappatoire, ouais

Et j'ai tellement envie de son amour
Je peux presque le goûter
Et j'ai tellement besoin de son contact
Je peux presque le sentir, ouais

Elle est si loin
Elle est si loin
Elle est si loin
Elle est si loin

C'est une tragédie quand elle est ici avec moi
Parce que je sais qu'elle ne le verra jamais
Et mon cœur continue de saigner
Ouais, ouais, ouais, ouais
Si loin, si loin, si loin

Et j'ai tellement envie de son amour
Je peux presque le goûter
Et j'ai tellement besoin de son contact
Je peux presque le sentir, ouais

Elle est si loin
Elle est si loin
Elle est si loin
Elle est si loin

Et j'ai tellement envie de son amour
Je peux presque le goûter