Lyrics and translation Nick Cause - Alone Together

Alone Together

How do you feel now?
I can't move
You can't move
Why can't I move?
You're paralyzed, just like that day when you did nothing
You did nothing
Now... sink into the floor
Sink

I got it
I got it
I got it

I got it
I got it
I think I got it

Touch my body and touch my soul
Suck the soul out of me tonight
Queen of liquid fantasy, ecstacy
I'm not fond of that lifestyle
I've been sober for nineteen years
Let's talk and count our tears
I will win the fight
I will win the fight
At the cost of losing you

I'm alone & you're alone
So throw your phone
And let's be
Alone Together

I'm alone & you're alone
So throw your phone
And let's be
Alone Together

Overreact every place you are
You're a bag of glitter, not a star
Was never fond of women like you
Hazel eyes you went too far
I got no friends with me
So I make love to my enemies
And they like it every time
And they like it every time
They like it every time
Like it every time

But they'll leave in the morning
So i pray every night that there is no morning

I'm alone
He is
I'm alone
Together

Вместе в одиночестве

Что ты чувствуешь сейчас?
Я не могу пошевелиться.
Ты не можешь пошевелиться.
Почему я не могу пошевелиться?
Ты парализована, прямо как в тот день, когда ты ничего не сделала.
Ты ничего не сделала.
А теперь... проваливайся сквозь пол.
Проваливайся.

Я понял.
Я понял.
Я понял.

Я понял.
Я понял.
Кажется, я понял.

Прикоснись к моему телу и прикоснись к моей душе.
Высоси мою душу сегодня ночью.
Королева жидких фантазий, экстаза.
Мне не по душе такой образ жизни.
Я не употребляю уже девятнадцать лет.
Давай поговорим и посчитаем наши слёзы.
Я выиграю эту битву.
Я выиграю эту битву.
Ценой потери тебя.

Я одинок, и ты одинока.
Так что брось свой телефон.
И давай будем
Вместе в одиночестве.

Я одинок, и ты одинока.
Так что брось свой телефон.
И давай будем
Вместе в одиночестве.

Ты реагируешь слишком бурно, где бы ты ни была.
Ты просто блестящая мишура, а не звезда.
Мне никогда не нравились такие женщины, как ты.
Кареглазая, ты зашла слишком далеко.
У меня нет друзей.
Поэтому я занимаюсь любовью со своими врагами.
И им это каждый раз нравится.
И им это каждый раз нравится.
Им это каждый раз нравится.
Нравится каждый раз.

Но они уйдут утром.
Поэтому я молюсь каждую ночь, чтобы утро не наступало.

Я одинок.
Он тоже.
Я одинока.
Вместе.