Lyrics and translation Nick Cause - An Angel Died

An Angel Died

Saw a stripper down the street
I followed her
She placed her lips to my lips
I swallowed her - whole

Come on honey don't cry tonight
Come on sugar don't die tonight

She never knew how these things occur
And everybody wants a piece of her
Pink wig, her lipstick - stale
Weeping, Men creeping - pale

She sold
Her soul
An Angel met the devil
Dad's dead
Mother's old
She needs that money
She needs that money

I know this story
Is all tears and no glory
Can't stand the sight
Angel please leave tonight

She stayed for a night
That stretched eternity

It's freezing
She's grieving
An Angel Smiled, An Angel Cried

It's Freezing
She's Grieving
And this is how an Angel Died

Un ange est mort

J'ai vu une strip-teaseuse dans la rue
Je l'ai suivie
Elle a posé ses lèvres sur les miennes
Je l'ai avalée - entière

Allez, chérie, ne pleure pas ce soir
Allez, sucre, ne meurs pas ce soir

Elle n'a jamais su comment ces choses arrivent
Et tout le monde veut un morceau d'elle
Perruque rose, son rouge à lèvres - défraîchi
Pleurant, les hommes rampent - pâles

Elle a vendu
Son âme
Un ange a rencontré le diable
Papa est mort
Maman est vieille
Elle a besoin de cet argent
Elle a besoin de cet argent

Je sais que cette histoire
Est toute en larmes et sans gloire
Je ne supporte pas la vue
Ange, s'il te plaît, pars ce soir

Elle est restée une nuit
Qui a étiré l'éternité

Il fait froid
Elle est en deuil
Un ange a souri, un ange a pleuré

Il fait froid
Elle est en deuil
Et c'est comme ça qu'un ange est mort