Lyrics and translation Nick Cause - Death of a Poet
Death of a Poet
Mort d'un poète
Feed
me
a
flower
baby
feed
me
a
lie
Nourris-moi
d'une
fleur,
mon
amour,
nourris-moi
d'un
mensonge
Travelled
so
far,
left
my
bag
in
Dubai
J'ai
tellement
voyagé,
j'ai
laissé
mon
sac
à
Dubaï
Crying
out
loud,
all
I
do
is
cry
Je
pleure
à
tue-tête,
tout
ce
que
je
fais,
c'est
pleurer
Every
time
we
meet,
we
greet
with
goodbye
Chaque
fois
que
nous
nous
rencontrons,
nous
nous
disons
au
revoir
Don't
need
this
shit
anymore
N'en
ai
plus
rien
à
faire
Don't
touch
me
Ne
me
touche
pas
I
don't
have
the
cure
Je
n'ai
pas
de
remède
How
easily
you
lured
me
into
you.
Comme
tu
m'as
facilement
attiré
à
toi.
If
I
don't
leave
how
would
I
grow?
Si
je
ne
pars
pas,
comment
est-ce
que
je
grandirai ?
I
don't
need
you
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Yours
standard
so
low
Tes
standards
sont
tellement
bas
You
don't
mean
nothing
Tu
ne
veux
rien
dire
You're
a
hoe
to
me
Tu
es
une
pute
pour
moi
It's
my
death
won't
you
celebrate
with
me
C'est
ma
mort,
ne
veux-tu
pas
la
célébrer
avec
moi ?
It's
my
death
won't
you
celebrate
with
me
C'est
ma
mort,
ne
veux-tu
pas
la
célébrer
avec
moi ?
It's
my
lust
won't
you
penetrate
with
me
C'est
mon
désir,
ne
veux-tu
pas
me
pénétrer ?
Painting
a
lie
Peindre
un
mensonge
Feeling
so
high
Se
sentir
si
haut
Won't
you
say
please
Ne
dirais-tu
pas
s'il
te
plaît
When
the
coppers
say
freeze
Quand
les
flics
disent
stop
Don't
feel
so
right
Ne
te
sens
pas
si
bien
My
skin
isn't
white
Ma
peau
n'est
pas
blanche
So
let
them
walk
over
me
Alors
laisse-les
me
marcher
dessus
Without
a
fight
Sans
me
battre
Restrained
& killed
Contenue
et
tuée
My
killer
ain't
billed
Mon
meurtrier
n'est
pas
facturé
So
Just
let
go
of
me
Alors
lâche-moi
simplement
Cause
you
felt
you
were
thrilled
Parce
que
tu
as
eu
l'impression
d'être
excitée
There's
no
right
or
wrong
Il
n'y
a
pas
de
bien
ou
de
mal
When
you
jump
in
your
thong
Quand
tu
sautes
dans
ton
string
So
much
of
trauma
Tellement
de
traumatisme
I
could
write
a
song
Je
pourrais
écrire
une
chanson
Death
won't
you
celebrate
with
me
La
mort,
ne
veux-tu
pas
la
célébrer
avec
moi ?
It's
my
lust
won't
you
penetrate
C'est
mon
désir,
ne
veux-tu
pas
me
pénétrer ?
Death
won't
you
celebrate
with
me
La
mort,
ne
veux-tu
pas
la
célébrer
avec
moi ?
It's
my
lust
won't
you
penetrate
C'est
mon
désir,
ne
veux-tu
pas
me
pénétrer ?
Bitch
I'm
reborn
Salope,
je
suis
né
de
nouveau
I'm
reborn
Je
suis
né
de
nouveau
Let
the
past
one
die
Laisse
le
passé
mourir
I'm
reborn
Je
suis
né
de
nouveau
You
gotta
love
me
Tu
dois
m'aimer
There's
no
other
way
out
of
here
Il
n'y
a
pas
d'autre
issue
ici
Bitch
I'm
reborn
Salope,
je
suis
né
de
nouveau
I'm
reborn
Je
suis
né
de
nouveau
There's
no
other
way
out
here
Il
n'y
a
pas
d'autre
issue
ici
You
gotta
love
me
Tu
dois
m'aimer
You
gotta
love
this
Tu
dois
aimer
ça
There's
no
other
way
out
of
here
Il
n'y
a
pas
d'autre
issue
ici
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nick Cause
Attention! Feel free to leave feedback.